LinguaCe n’è uno? Có ... không?
có dice che qualcosa esiste o che qualcuno ce l’ha. Per chiedere se in un posto c’è qualcosa, nomina prima il posto, poi có, poi la cosa, e chiudi la frase con không. Hai già incontrato questo schema in Anh có khỏe không? – le stesse due parole avvolgono qualsiasi cosa si chieda.
Ở đây có nhà vệ sinh không?C’è un bagno qui?
La risposta è breve. Có. da solo significa sì, c’è. Không. significa no. Un no più completo rimette không davanti al verbo: Không, ở đây không có. Qui il vietnamita non ha parole a parte per sì e no – rispondi con il verbo della domanda.
| Parola | Significato | Esempio |
|---|---|---|
| gần | vicino | Nhà tôi gần chợ. |
| xa | lontano | Chợ rất xa. |
| gần đây | qui vicino; da queste parti | Gần đây có chợ. |
| ngã tư | incrocio | Ở ngã tư kia. |
| đường | strada; via | Bên kia đường. |
Vicino e lontano
gần e xa non vogliono nessun verbo tra loro e ciò che descrivono: Nhà tôi gần chợ. è una frase intera. Dopo ở si comportano come le parole di posizione della lezione precedente: Bưu điện ở gần chợ.
Chợ có xa không?Il mercato è lontano?
Metti insieme le due metà e puoi chiedere la strada con quello che hai già: Bưu điện ở đâu ạ? – e la risposta torna come un luogo: Ở ngã tư kia. oppure Ở bên kia đường. Il cortese ạ alla fine è quello che fa suonare giusta la domanda a uno sconosciuto.
Le parole di questa lezione
| Parola | Significato | Esempio |
|---|---|---|
| có | c’è; avere | Gần đây có một quán cà phê. Qui vicino c’è un caffè. |
| gần | vicino | Nhà tôi gần trường. Casa mia è vicino alla scuola. |
| xa | lontano | Chợ xa nhà tôi. Il mercato è lontano da casa mia. |
| gần đây | qui vicino | Gần đây không có chợ. Qui vicino non c’è un mercato. |
| ngã tư | incrocio | Quán cà phê ở ngã tư này. Il caffè è a questo incrocio. |
| đường | strada; via | Nhà tôi ở đường Lê Lợi. Casa mia è in via Lê Lợi. |
| bên kia | l’altro lato | Chợ ở bên kia đường. Il mercato è dall’altro lato della strada. |
| bưu điện | ufficio postale | Bưu điện ở gần chợ. L’ufficio postale è vicino al mercato. |
| bệnh viện | ospedale | Bệnh viện không xa nhà tôi. L’ospedale non è lontano da casa mia. |
| nhà vệ sinh | bagno, toilette | Nhà vệ sinh ở bên kia. Il bagno è dall’altra parte. |
Esercizi
Nell’app questa lezione ha 11 esercizi:
- scelta multipla: 3
- abbina le coppie: 2
- completa lo spazio: 2
- costruisci la frase: 1
- traduci la frase: 2
- ascolta e scrivi: 1
Prova il primo
Quale domanda chiede se qui intorno c’è un mercato?
La risposta, gli altri esercizi, l’audio e i tuoi progressi sono nell’app – gratis all’A0 e all’A1.