LinguaЕсть ли тут такое? Có ... không?
có сообщает, что что-то есть или что у кого-то это имеется. Чтобы спросить, есть ли что-то в каком-то месте, сначала называют место, затем có, затем сам предмет, а в конце ставят không. Эта рамка уже встречалась в Anh có khỏe không? – те же два слова обнимают то, о чём спрашивают.
Ở đây có nhà vệ sinh không?Здесь есть туалет?
Ответ короткий. Одно Có. значит «да, есть». Không. значит «нет». Развёрнутый отказ возвращает không на место перед глаголом: Không, ở đây không có. Отдельных слов «да» и «нет» здесь нет – отвечают глаголом вопроса.
| Слово | Значение | Пример |
|---|---|---|
| gần | близко | Nhà tôi gần chợ. |
| xa | далеко | Chợ rất xa. |
| gần đây | поблизости | Gần đây có chợ. |
| ngã tư | перекрёсток | Ở ngã tư kia. |
| đường | дорога; улица | Bên kia đường. |
Близко и далеко
gần и xa не требуют глагола между собой и тем, что описывают: Nhà tôi gần chợ. – это целое предложение. После ở они ведут себя как слова положения из прошлого урока: Bưu điện ở gần chợ.
Chợ có xa không?Рынок далеко?
Сложите две половины – и вы уже умеете спросить дорогу: Bưu điện ở đâu ạ?, а в ответ придёт место: Ở ngã tư kia. или Ở bên kia đường. Вежливое ạ в конце – то, что делает вопрос к незнакомому человеку уместным.
Слова этого урока
| Слово | Значение | Пример |
|---|---|---|
| có | есть; иметься | Gần đây có một quán cà phê. Поблизости есть кофейня. |
| gần | близко | Nhà tôi gần trường. Мой дом близко к школе. |
| xa | далеко | Chợ xa nhà tôi. Рынок далеко от моего дома. |
| gần đây | поблизости | Gần đây không có chợ. Поблизости рынка нет. |
| ngã tư | перекрёсток | Quán cà phê ở ngã tư này. Кофейня на этом перекрёстке. |
| đường | дорога; улица | Nhà tôi ở đường Lê Lợi. Мой дом на улице Лелой. |
| bên kia | та сторона | Chợ ở bên kia đường. Рынок на той стороне улицы. |
| bưu điện | почта | Bưu điện ở gần chợ. Почта рядом с рынком. |
| bệnh viện | больница | Bệnh viện không xa nhà tôi. Больница недалеко от моего дома. |
| nhà vệ sinh | туалет | Nhà vệ sinh ở bên kia. Туалет на той стороне. |
Упражнения
В приложении в этом уроке 11 упражнений:
- выбор ответа: 3
- соединить пары: 2
- заполнить пропуск: 2
- собрать предложение: 1
- перевести предложение: 2
- послушать и написать: 1
Попробуйте первое
Какой вопрос спрашивает, есть ли тут поблизости рынок?
Ответ, остальные упражнения, озвучка и ваш прогресс – в приложении, бесплатно на уровнях A0 и A1.