LinguaImmer, meistens, oft … nie : l’échelle de fréquence
Tu connais déjà immer, oft, manchmal et nie. Deux mots comblent les trous : meistens (la plupart du temps) se place entre immer et oft, et selten (rarement) entre manchmal et nie. fast (presque) adoucit les extrémités : fast immer, fast nie. Ces mots se placent en général juste après le verbe conjugué : Ich trinke meistens Tee. Ils peuvent aussi ouvrir la phrase – le verbe suit alors, puis le sujet : Manchmal koche ich. Avec un verbe séparable, le préfixe ferme toujours la phrase : Ich stehe meistens früh auf.
| Mot | Fréquence |
|---|---|
| immer | toujours |
| meistens | la plupart du temps |
| oft | souvent |
| manchmal | parfois |
| selten | rarement |
| nie | jamais |
Ich trinke meistens Tee, aber manchmal Kaffee.Je bois surtout du thé, mais parfois du café.
Jeden Tag, zweimal pro Woche : compter les fois
La question est Wie oft? (combien de fois ?). Pour ce qui est régulier, on dit jeden Tag (tous les jours) – remarque la terminaison d’accusatif de jeden, car der Tag est masculin : jede Woche, jedes Jahr. Pour compter, on ajoute -mal au nombre, en un seul mot : einmal, zweimal, dreimal. Puis on dit par quelle période : pro Woche, pro Monat ou am Tag : Ich gehe zweimal pro Woche schwimmen. On entend aussi einmal in der Woche, qui veut dire la même chose.
Wie oft gehst du schwimmen? – Zweimal pro Woche.Tu vas nager combien de fois ? – Deux fois par semaine.
Am Montag ou montags ?
am Montag, c’est un lundi – celui-ci ou un lundi précis : Am Montag besuche ich Oma. montags, en minuscule et avec -s, veut dire tous les lundis, par habitude : Montags habe ich Deutschkurs. La même paire existe pour les moments de la journée : am Abend (ce soir) et abends (tous les soirs) : Abends sehe ich fern. Ces mots en -s sont des adverbes, donc ils s’écrivent avec une minuscule, sauf en début de phrase.
Montags fängt mein Kurs um neun an.Le lundi, mon cours commence à neuf heures.
Les mots de cette leçon
| Mot | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| meistens | la plupart du temps | Wir essen meistens zu Hause. Nous mangeons la plupart du temps à la maison. |
| selten | rarement | Mein Opa ist selten krank. Mon grand-père est rarement malade. |
| jeden Tag | tous les jours | Ich lerne jeden Tag zehn Wörter. J’apprends dix mots tous les jours. |
| einmal | une fois | Noch einmal, bitte! Encore une fois, s’il te plaît ! |
| zweimal | deux fois | Der Bus kommt zweimal pro Stunde. Le bus passe deux fois par heure. |
| pro Woche | par semaine | Sie arbeitet vierzig Stunden pro Woche. Elle travaille quarante heures par semaine. |
| montags | le lundi (tous les lundis) | Montags ist das Museum geschlossen. Le lundi, le musée est fermé. |
| wie oft | à quelle fréquence, combien de fois | Wie oft fährt der Zug nach Bonn? À quelle fréquence passe le train pour Bonn ? |
| normalerweise | normalement | Normalerweise fahre ich mit dem Rad. Normalement, j’y vais à vélo. |
| fast | presque | Es ist fast acht Uhr. Il est presque huit heures. |
Exercices
Dans l’appli, cette leçon compte 11 exercices :
- choix multiple: 2
- associer les paires: 1
- compléter le trou: 3
- construire la phrase: 2
- traduire la phrase: 2
- écouter et écrire: 1
Essaie le premier
Quel mot est le plus proche de immer sur l’échelle de fréquence ?
La réponse, les autres exercices, l’audio et ta progression sont dans l’appli – gratuits aux niveaux A0 et A1.