LinguaQuatre démonstratifs, deux schémas
هٰذَا / هٰذِهِ pour le proche, ذٰلِكَ / تِلْكَ pour le lointain, selon le genre du nom. Ensuite l’article décide : هٰذِهِ سَاعَةٌ est une phrase (« c’est une montre »), هٰذِهِ السَّاعَةُ un groupe (« cette montre ») qui attend son prédicat : هٰذِهِ السَّاعَةُ غَالِيَةٌ.
| Arabe | Sens |
|---|---|
| ذٰلِكَ رَجُلٌ. | C’est un homme, là-bas. |
| ذٰلِكَ الرَّجُلُ طَبِيبٌ. | Cet homme-là est médecin. |
| سَيَّارَةٌ قَدِيمَةٌ | une vieille voiture |
| السَّيَّارَةُ الْقَدِيمَةُ رَخِيصَةٌ. | La vieille voiture n’est pas chère. |
لِمَنْ هٰذِهِ الْحَقِيبَةُ الْجَمِيلَةُ؟À qui est ce joli sac ?
أَيُّ كُرْسِيٍّ جَدِيدٌ؟ ذٰلِكَ الْكُرْسِيُّ.Quelle chaise est neuve ? – Cette chaise-là.
Les mots de cette leçon
| Mot | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| هٰذَا | ceci, ce (masc.) | هٰذَا قَلَمٌ. C’est un stylo. |
| هٰذِهِ | ceci, cette (fém.) | هٰذِهِ غُرْفَةٌ. C’est une chambre. |
| ذٰلِكَ | cela, ce…là (masc.) | ذٰلِكَ بَيْتٌ كَبِيرٌ. Là-bas, c’est une grande maison. |
| تِلْكَ | cela, cette…là (fém.) | تِلْكَ مَدْرَسَةٌ. Là-bas, c’est une école. |
| سَاعَة | montre, horloge ; heure | السَّاعَةُ جَمِيلَةٌ. La montre est belle. |
| نَافِذَة | fenêtre | النَّافِذَةُ كَبِيرَةٌ. La fenêtre est grande. |
| كُرْسِيّ | chaise | الْكُرْسِيُّ صَغِيرٌ. La chaise est petite. |
| قَدِيم | vieux, ancien | بَيْتٌ قَدِيمٌ une vieille maison |
| صَعْب | difficile | سُؤَالٌ صَعْبٌ une question difficile |
| غَالٍ | cher | هٰذَا الْكِتَابُ غَالٍ. Ce livre est cher. |
| اِمْرَأَة | femme | الْمَرْأَةُ مُهَنْدِسَةٌ. La femme est ingénieure. |
| لِمَنْ | à qui ; pour qui | لِمَنْ هٰذَا الْقَلَمُ؟ À qui est ce stylo ? |
| قَرِيب | proche, près | السُّوقُ قَرِيبٌ. Le marché est proche. |
Exercices
Dans l’appli, cette leçon compte 10 exercices :
- compléter le trou: 2
- choix multiple: 3
- associer les paires: 1
- construire la phrase: 1
- traduire la phrase: 2
- écouter et écrire: 1
Essaie le premier
Complète la phrase (« Cette fenêtre est grande ») : ___ النَّافِذَةُ كَبِيرَةٌ.
La réponse, les autres exercices, l’audio et ta progression sont dans l’appli – gratuits aux niveaux A0 et A1.