LinguaUne consonne sous la voyelle
Une syllabe peut se fermer par une consonne écrite en dessous : cette consonne est le 받침. 바 est ba ; ajoute ㅂ en dessous et 밥 est bap, le mot pour le riz cuit et pour un repas. N’importe quelle consonne peut s’écrire en batchim, mais la bouche ne produit que sept sons à cette position : ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅂ ㅇ. Quelle que soit l’orthographe, la consonne finale se prononce comme le plus proche de ces sept, sans relâchement – la langue ou les lèvres se mettent en place et s’arrêtent simplement là.
Beaucoup de lettres, un seul son
Ainsi 밖, 부엌 et 국 se terminent tous par le même k arrêté : ㄲ, ㅋ et ㄱ se réduisent à ㄱ. 옷, 낮, 꽃, 밑, 있 et 히읗 se terminent tous par le même t arrêté : ㅅ ㅈ ㅊ ㅌ ㅆ ㅎ se réduisent à ㄷ. 잎 et 밥 se terminent tous deux par p : ㅍ devient ㅂ. Seuls ㄴ ㄹ ㅁ ㅇ gardent leur propre son. Et le cercle change de métier : en haut d’un bloc, ㅇ est muet, mais en batchim c’est le ng de camping, donc 강 est kang et 아 avec ㅇ en dessous donne 앙.
| Son final | Écrit | Mots |
|---|---|---|
| ㄱ | ㄱ ㅋ ㄲ | 국, 부엌, 밖 |
| ㄴ | ㄴ | 산, 눈 |
| ㄷ | ㄷ ㅅ ㅈ ㅊ ㅌ ㅆ ㅎ | 옷, 낮, 꽃 |
| ㄹ | ㄹ | 물, 달 |
| ㅁ | ㅁ | 밤, 몸 |
| ㅂ | ㅂ ㅍ | 밥, 잎 |
| ㅇ | ㅇ | 강, 방 |
밥 주세요Du riz, s’il vous plaît.
꽃이 예뻐요Les fleurs sont jolies.
Les mots de cette leçon
| Mot | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| 밥 | riz cuit, repas | 밥이 맛있어요 Le riz est délicieux. |
| 집 | maison | 집이 어디예요? Où est la maison ? |
| 물 | eau | 물이 차요 L’eau est froide. |
| 꽃 | fleur | 꽃 주세요 Des fleurs, s’il vous plaît. |
| 옷 | vêtements | 옷이 비싸요 Les vêtements sont chers. |
| 책 | livre | 책 주세요 Un livre, s’il vous plaît. |
| 밖 | dehors | 밖이 추워요 Il fait froid dehors. |
| 부엌 | cuisine (pièce) | 부엌이에요 C’est la cuisine. |
| 낮 | journée (jour clair) | 낮이에요 C’est le jour. |
| 강 | rivière | 강이 넓어요 La rivière est large. |
Exercices
Dans l’appli, cette leçon compte 11 exercices :
- choix multiple: 4
- associer les paires: 1
- compléter le trou: 2
- construire la phrase: 2
- traduire la phrase: 1
- écouter et écrire: 1
Essaie le premier
Quel mot se termine par le son ㄷ bien qu’il ne s’écrive pas avec ㄷ ?
La réponse, les autres exercices, l’audio et ta progression sont dans l’appli – gratuits aux niveaux A0 et A1.