LinguaUn seul système, trois usages
Les trois racines 이, 그, 저 ont traversé toute l’unité. Avec 것, elles nomment des choses (이것, 그것, 저것 ; à l’oral 이거, 그거, 저거). Seules devant un nom, elles le montrent (이 책, 그 사람, 저 건물). Avec 기, elles nomment des lieux (여기, 거기, 저기), et avec 쪽, elles donnent des directions (이쪽, 그쪽, 저쪽). La distance ne change jamais de sens : 이 est mon côté, 그 est ton côté ou une chose déjà connue, 저 est loin de nous deux.
Les questions de l’unité
Trois questions sont venues avec les mots qui montrent. 이것이 뭐예요? pour ce qu’est une chose. 이 우산은 누구 거예요? pour savoir à qui elle est, avec pour réponse le possesseur plus 거 (제 거예요, 친구 거예요). 화장실이 어디예요? pour savoir où se trouve quelque chose, avec pour réponse 여기예요, 저쪽이에요 ou un nom de lieu. Dans les trois, le nom vient en premier avec sa particule et le mot interrogatif en dernier avec 예요.
| Racine | Chose | + nom | Lieu | Direction |
|---|---|---|---|---|
| 이 | 이것 | 이 책 | 여기 | 이쪽 |
| 그 | 그것 | 그 사람 | 거기 | 그쪽 |
| 저 | 저것 | 저 건물 | 저기 | 저쪽 |
그 우산은 누구 거예요?À qui est ce parapluie ?
시장은 저쪽이에요Le marché, c’est par là-bas.
Les mots de cette leçon
| Mot | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| 이것 | ceci, cette chose-ci | 이것은 제 우산이에요 Ceci est mon parapluie. |
| 그것 | cela (près de toi) | 그것은 누구 거예요? À qui est-ce, ça ? |
| 저것 | cela là-bas | 저것은 우리 학교예요 Ça, là-bas, c’est notre école. |
| 여기 | ici | 여기는 어디예요? Ici, c’est où ? |
| 저기 | là-bas | 저기가 정류장이에요 Là-bas, c’est l’arrêt de bus. |
| 어디 | où | 역이 어디예요? Où est la gare ? |
| 가방 | sac | 이 가방은 친구 거예요 Ce sac est à mon ami. |
| 지갑 | portefeuille | 지갑은 저기 있어요 Le portefeuille est là-bas. |
Exercices
Dans l’appli, cette leçon compte 10 exercices :
- choix multiple: 3
- associer les paires: 1
- compléter le trou: 2
- construire la phrase: 2
- traduire la phrase: 1
- écouter et écrire: 1
Essaie le premier
Tu tiens un stylo et tu demandes ce que c’est. Par quel mot commences-tu ?
La réponse, les autres exercices, l’audio et ta progression sont dans l’appli – gratuits aux niveaux A0 et A1.