LinguaLa botte : quelles formes changent et lesquelles ne changent pas
Un grand groupe de verbes garde les terminaisons régulières mais change la voyelle du radical quand cette voyelle est accentuée : e → ie (querer → quiero) et o → ue (poder → puedo). L’accent tombe sur le radical à yo, tú, él et ellos, donc ces quatre formes changent. À nosotros et vosotros, l’accent se déplace sur la terminaison (que-RE-mos), donc le radical reste comme à l’infinitif. Colorie les quatre formes changées dans le tableau et tu obtiens un L, la « botte ».
| Personne | querer (e → ie) | poder (o → ue) |
|---|---|---|
| yo | quiero | puedo |
| tú | quieres | puedes |
| él, ella, usted | quiere | puede |
| nosotros, nosotras | queremos | podemos |
| vosotros, vosotras | queréis | podéis |
| ellos, ellas, ustedes | quieren | pueden |
D’autres verbes qui changent : prefiero, empiezo, duermo, vuelvo
| Verbe | Changement | Forme de yo | Forme de nosotros | Sens |
|---|---|---|---|---|
| preferir | e → ie | prefiero | preferimos | préférer |
| empezar | e → ie | empiezo | empezamos | commencer |
| entender | e → ie | entiendo | entendemos | comprendre |
| pensar | e → ie | pienso | pensamos | penser |
| dormir | o → ue | duermo | dormimos | dormir |
| volver | o → ue | vuelvo | volvemos | revenir |
| recordar | o → ue | recuerdo | recordamos | se souvenir |
| jugar | u → ue | juego | jugamos | jouer |
Jugar est le seul verbe en u → ue : juego, juegas, juega, jugamos, jugáis, juegan. Un jeu ou un sport prend a : juego al fútbol, jugamos a las cartas. Remarque que les verbes en -ar, -er et -ir participent tous : les terminaisons restent celles de leur famille, seule la voyelle bouge.
Querer et poder + infinitif
Querer + infinitif, c’est vouloir : quiero comer, ¿quieres venir? Poder + infinitif, c’est pouvoir : puedo ayudar, no podemos ir. Les deux prennent l’infinitif directement, sans aucun mot entre les deux. Querer accepte aussi un nom : quiero un café. Empezar est l’exception : il lui faut a devant un infinitif (empiezo a trabajar a las nueve).
Quiero ir a la playa, pero no puedo: tengo que trabajar.Je veux aller à la plage, mais je ne peux pas : je dois travailler.
¿A qué hora empiezas? – Empiezo a las nueve y vuelvo a casa a las seis.À quelle heure commences-tu ? – Je commence à neuf heures et je rentre à la maison à six heures.
Les mots de cette leçon
| Mot | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| querer | vouloir | Quiero un café con leche, por favor. Je veux un café au lait, s’il vous plaît. |
| poder | pouvoir | ¿Puedes abrir la ventana? Peux-tu ouvrir la fenêtre ? |
| preferir | préférer | Preferimos ir a pie. Nous préférons aller à pied. |
| empezar | commencer | La clase empieza a las diez. Le cours commence à dix heures. |
| dormir | dormir | Los niños duermen diez horas. Les enfants dorment dix heures. |
| volver | revenir, rentrer | Mi padre vuelve tarde del trabajo. Mon père rentre tard du travail. |
| entender | comprendre | Mi abuelo no entiende el inglés. Mon grand-père ne comprend pas l’anglais. |
| pensar | penser | Pienso mucho en mi familia. Je pense beaucoup à ma famille. |
| recordar | se souvenir de, se rappeler | ¿Recuerdas su nombre? Tu te souviens de son nom ? |
| jugar | jouer (à un jeu) | Mis primos juegan al fútbol los domingos. Mes cousins jouent au football le dimanche. |
Exercices
Dans l’appli, cette leçon compte 10 exercices :
- choix multiple: 3
- associer les paires: 1
- compléter le trou: 2
- construire la phrase: 1
- traduire la phrase: 2
- écouter et écrire: 1
Essaie le premier
Quelle est la forme de yo de querer ?
La réponse, les autres exercices, l’audio et ta progression sont dans l’appli – gratuits aux niveaux A0 et A1.