LinguaCe que tu sais déjà faire
Il y a trois leçons, tu ne savais que lire les lettres espagnoles. Maintenant tu peux aborder quelqu’un, le saluer selon le moment de la journée, lui demander comment il va et répondre, donner ton nom de trois façons, demander le sien, dire que tu es ravi de le rencontrer, et choisir entre tú et usted. Ce point d’étape rassemble tout cela en trois tableaux.
| Expression | Quand tu la dis |
|---|---|
| buenos días | le matin, jusqu’au déjeuner |
| buenas tardes | l’après-midi, jusqu’à la nuit |
| buenas noches | une fois la nuit tombée, en arrivant ou en partant |
| hola, ¿qué tal? | à toute heure, avec tout le monde |
| hasta luego | en partant ; vous vous reverrez |
| hasta mañana | en partant ; vous vous voyez demain |
| adiós, chao | en partant ; chao est la version détendue |
Ton nom, de trois façons, et la question
| Pour dire | à un ami (tú) | poliment (usted) |
|---|---|---|
| Le nom de l’autre | ¿Cómo te llamas? | ¿Cómo se llama usted? |
| Ton nom | Me llamo… / Soy… | Mi nombre es… |
| Et toi ? / Et vous ? | ¿Y tú? | ¿Y usted? |
| Enchanté | encantado / encantada | mucho gusto |
Tú ou usted en un coup d’œil
| Forme | avec tú | avec usted | plusieurs personnes |
|---|---|---|---|
| comment ça va | estás | está | estáis / están |
| tu t’appelles | te llamas | se llama | os llamáis / se llaman |
| tu es | eres | es | sois / son |
| pronom | tú | usted | vosotros / ustedes |
Les pièges de cette unité, d’un seul souffle : buenos va avec días mais buenas avec tardes et noches ; un homme dit encantado, une femme encantada ; le pronom est normalement omis – Soy Ana – sauf dans ¿y tú? ; usted prend les formes de él / ella et reste d’habitude dans la phrase ; et vosotros n’existe qu’en Espagne.
–Buenas tardes, ¿cómo se llama usted? –Me llamo Carmen López, encantada.– Bonjour, comment vous appelez-vous ? – Je m’appelle Carmen López, enchantée.
–Hola, soy Pablo, ¿y tú? –Yo soy Ana. Mucho gusto.– Salut, je suis Pablo, et toi ? – Moi, je suis Ana. Enchantée.
Les mots de cette leçon
| Mot | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| buenas tardes | bonjour (l’après-midi) | Buenas tardes, señor López. Bonjour, monsieur López. |
| ¿qué tal? | ça va ? | Hola, Diego, ¿qué tal? Salut, Diego, ça va ? |
| hasta luego | à plus tard | Chao, hasta luego. Salut, à plus tard. |
| me llamo | je m’appelle | Me llamo Lucía, ¿y tú? Je m’appelle Lucía, et toi ? |
| ¿cómo te llamas? | comment t’appelles-tu ? (à un ami) | Perdón, ¿cómo te llamas? Pardon, comment t’appelles-tu ? |
| encantada | enchantée (dit par une femme) | Soy Rosa, encantada. Je suis Rosa, enchantée. |
| usted | vous (poli, une personne) | ¿Y usted, señor? Et vous, monsieur ? |
| señora | madame | Disculpe, señora. Excusez-moi, madame. |
| por favor | s’il vous plaît | Un café, por favor. Un café, s’il vous plaît. |
| de nada | de rien | De nada, señor. De rien, monsieur. |
Exercices
Dans l’appli, cette leçon compte 10 exercices :
- choix multiple: 3
- associer les paires: 1
- compléter le trou: 2
- construire la phrase: 1
- traduire la phrase: 2
- écouter et écrire: 1
Essaie le premier
Il est neuf heures du soir et tu arrives chez un ami. Quelle salutation convient ?
La réponse, les autres exercices, l’audio et ta progression sont dans l’appli – gratuits aux niveaux A0 et A1.