LinguaUn après-midi à l’école de langues
Lis le texte, puis écoute-le. Réponds à dix questions sur ce que tu as lu ou entendu. Tu peux revenir au texte pendant que tu réponds.
En la puerta: «Buenos días / Buenas tardes / Buenas noches».
–Buenas tardes, señora. Disculpe, ¿cómo se llama usted?
–Mi nombre es Ana Ruiz. Soy la profesora. ¿Y usted?
–Me llamo John. Mucho gusto.
–Encantada. Pase, por favor.
–Gracias.
–De nada.
–Hola. Yo soy John. ¿Cómo te llamas?
–Me llamo Luis. ¿Qué tal? ¿Cómo estás?
–Regular. ¿Y tú?
–Bien. ¡Muy bien! ¿De dónde eres?
–Soy de Estados Unidos. Soy estadounidense. ¿Y tú?
–Soy de México. Soy mexicano. Él se llama Pablo. Es argentino. Ella es Isabel, de España.
–Encantado, Isabel.
En la pizarra: «El nombre. El país. El idioma». Al lado: «Hablar un poco cada día».
–¿Hablas español, John?
–Un poco. ¿Y vosotros?
–¡Sí! Luis, Pablo e Isabel hablan español.
La profesora pregunta:
–¿Están ustedes bien?
–Sí, señora Ruiz.
–Ana, por favor. Aquí usamos los nombres. No hace falta decir «señor», «señora» o «señorita».
–Perdón, Ana.
Al final:
–Adiós, John. Hasta mañana.
–Hasta luego, Luis. ¡Chao!
–Buenas noches, Ana.
–Buenas noches. ¡Hasta mañana!
Les mots de cette leçon
| Mot | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| hola | bonjour, salut | Hola, Pedro, ¿cómo estás? Salut, Pedro, comment vas-tu ? |
| buenos días | bonjour (le matin) | Buenos días, Marta. Bonjour, Marta. |
| buenas tardes | bonjour (l’après-midi) | Buenas tardes, Juan. Bonjour, Juan. |
| buenas noches | bonsoir ; bonne nuit | Buenas noches, Ana, hasta luego. Bonne nuit, Ana, à plus tard. |
| ¿qué tal? | ça va ? | ¿Qué tal, Pedro? Ça va, Pedro ? |
| ¿cómo estás? | comment vas-tu ? (à un ami) | Hola, Ana, ¿cómo estás? Salut, Ana, comment vas-tu ? |
| bien | bien | Bien, gracias, ¿y tú? Bien, merci, et toi ? |
| regular | comme ci comme ça | Regular, ¿y tú? Comme ci comme ça, et toi ? |
| adiós | au revoir | Adiós, Marta, hasta mañana. Au revoir, Marta, à demain. |
| hasta luego | à plus tard | Hasta luego, Juan. À plus tard, Juan. |
| hasta mañana | à demain | Hasta mañana, Ana. À demain, Ana. |
| chao | salut (au revoir familier) | Chao, amigos. Salut, les amis. |
| me llamo | je m’appelle | Me llamo Pedro. Je m’appelle Pedro. |
| soy | je suis | Soy Pablo, ¿y tú? Je suis Pablo, et toi ? |
| mi nombre es | mon nom est | Mi nombre es Lucía. Mon nom est Lucía. |
| ¿cómo te llamas? | comment t’appelles-tu ? (à un ami) | Hola, ¿cómo te llamas? Salut, comment t’appelles-tu ? |
| se llama | il / elle s’appelle | Ella se llama Rosa. Elle s’appelle Rosa. |
| yo | je, moi | Yo soy Diego. Moi, je suis Diego. |
| tú | tu, toi (familier) | Tú eres Ana, ¿no? Tu es Ana, non ? |
| él | il, lui | Él es Pedro. Lui, c’est Pedro. |
| ella | elle | Ella es mi amiga. Elle est mon amie. |
| mucho gusto | enchanté, ravi de vous rencontrer | Mucho gusto, Carlos. Enchanté, Carlos. |
| encantado | enchanté (dit par un homme) | Encantado, Lucía. Enchanté, Lucía. |
| encantada | enchantée (dit par une femme) | Encantada, soy Marta. Enchantée, je suis Marta. |
| usted | vous (poli, une personne) | ¿Cómo está usted, señor López? Comment allez-vous, monsieur López ? |
| ustedes | vous (plusieurs personnes) | Gracias a ustedes. Merci à vous. |
| vosotros | vous (plusieurs amis, Espagne) | ¿Y vosotros, qué tal? Et vous, ça va ? |
| señor | monsieur | Buenos días, señor García. Bonjour, monsieur García. |
| señora | madame | Gracias, señora. Merci, madame. |
| señorita | mademoiselle | Buenas tardes, señorita. Bonjour, mademoiselle. |
| perdón | pardon ; excusez-moi | Perdón, ¿cómo te llamas? Pardon, comment t’appelles-tu ? |
| disculpe | excusez-moi (poli) | Disculpe, señora, ¿es usted Ana? Excusez-moi, madame, êtes-vous Ana ? |
| por favor | s’il vous plaît | Agua, por favor. De l’eau, s’il vous plaît. |
| gracias | merci | Muchas gracias, señor. Merci beaucoup, monsieur. |
| de nada | de rien | –Gracias. –De nada. – Merci. – De rien. |
| buenas tardes | bonjour (l’après-midi) | Buenas tardes, señor López. Bonjour, monsieur López. |
| ¿qué tal? | ça va ? | Hola, Diego, ¿qué tal? Salut, Diego, ça va ? |
| hasta luego | à plus tard | Chao, hasta luego. Salut, à plus tard. |
| me llamo | je m’appelle | Me llamo Lucía, ¿y tú? Je m’appelle Lucía, et toi ? |
| ¿cómo te llamas? | comment t’appelles-tu ? (à un ami) | Perdón, ¿cómo te llamas? Pardon, comment t’appelles-tu ? |
| encantada | enchantée (dit par une femme) | Soy Rosa, encantada. Je suis Rosa, enchantée. |
| usted | vous (poli, une personne) | ¿Y usted, señor? Et vous, monsieur ? |
| señora | madame | Disculpe, señora. Excusez-moi, madame. |
| por favor | s’il vous plaît | Un café, por favor. Un café, s’il vous plaît. |
| de nada | de rien | De nada, señor. De rien, monsieur. |
| ¿de dónde? | d’où ? | ¿De dónde es Marta? D’où vient Marta ? |
| el país | le pays | México es un país grande. Le Mexique est un grand pays. |
| España | l’Espagne | Lucía es de España. Lucía vient d’Espagne. |
| México | le Mexique | Vivo en México. Je vis au Mexique. |
| Estados Unidos | les États-Unis | Ana es de Estados Unidos. Ana vient des États-Unis. |
| español | espagnol ; un Espagnol | Pablo es español. Pablo est espagnol. |
| mexicano | mexicain | Diego es mexicano. Diego est mexicain. |
| argentino | argentin | Mi amigo es argentino. Mon ami est argentin. |
| estadounidense | américain (des États-Unis) | Ella es estadounidense. Elle est américaine. |
| hablar | parler | ¿Hablas español, Marta? Tu parles espagnol, Marta ? |
| un poco | un peu | Sí, hablo un poco. Oui, je parle un peu. |
Exercices
Dans l’appli, cette leçon compte 10 exercices :
- choix multiple: 10
Essaie le premier
Vérifie cette affirmation d’après le texte : «La profesora se llama Isabel.»
La réponse, les autres exercices, l’audio et ta progression sont dans l’appli – gratuits aux niveaux A0 et A1.