LinguaLunedì, martedì… : les jours de la semaine
La semaine italienne commence le lundi, et les jours s’écrivent avec une minuscule. Les cinq premiers finissent par -dì avec un accent : lunedì, martedì, mercoledì, giovedì, venerdì ; puis viennent sabato et domenica. L’article change le sens : Lunedì comincio, c’est « je commence lundi (prochain) », et Il lunedì lavoro, « le lundi, je travaille », chaque semaine. Tous les jours sont masculins sauf la domenica.
| Jour | Sens |
|---|---|
| lunedì | lundi |
| martedì | mardi |
| mercoledì | mercredi |
| giovedì | jeudi |
| venerdì | vendredi |
| sabato | samedi |
| domenica | dimanche |
– Che giorno è oggi? – Venerdì, finalmente!– On est quel jour aujourd’hui ? – Vendredi, enfin !
Gennaio, febbraio… : les mois et les saisons
Les mois s’écrivent aussi avec une minuscule : gennaio, febbraio, marzo, aprile, maggio, giugno, luglio, agosto, settembre, ottobre, novembre, dicembre. « En mai », c’est a maggio ou in maggio – les deux s’emploient. Les saisons ont un article : la primavera, l’estate, l’autunno, l’inverno ; « en été », c’est d’estate ou in estate, « en hiver » d’inverno ou in inverno, « au printemps » in primavera, « en automne » in autunno.
| Saison | Mois en Italie |
|---|---|
| la primavera | marzo, aprile, maggio |
| l'estate | giugno, luglio, agosto |
| l'autunno | settembre, ottobre, novembre |
| l'inverno | dicembre, gennaio, febbraio |
Il primo maggio, il due giugno : les dates
Une date, c’est il + le nombre ordinaire + le mois : il due giugno, il quindici agosto, il venticinque dicembre. Seul le premier jour du mois prend primo (premier) : il primo maggio, il primo gennaio. Devant une voyelle, l’article devient l’ : l’otto marzo, l’undici settembre. Pour demander le jour de la semaine : Che giorno è oggi? – Oggi è lunedì. Pour demander la date : Quanti ne abbiamo oggi? – Ne abbiamo dieci ou Oggi è il dieci. Et la date la plus personnelle, c’est il compleanno, l’anniversaire : Quando è il tuo compleanno?
Il due giugno è la Festa della Repubblica.Le deux juin, c’est la fête de la République.
Les mots de cette leçon
| Mot | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| lunedì | lundi | Lunedì comincio un lavoro nuovo. Lundi, je commence un nouveau travail. |
| martedì | mardi | Il martedì ho la lezione di italiano. Le mardi, j’ai cours d’italien. |
| mercoledì | mercredi | Ci vediamo mercoledì? On se voit mercredi ? |
| giovedì | jeudi | Giovedì sera andiamo al cinema. Jeudi soir, nous allons au cinéma. |
| venerdì | vendredi | Il venerdì il negozio chiude tardi. Le vendredi, le magasin ferme tard. |
| sabato | samedi | Sabato andiamo al mare? Samedi, on va à la mer ? |
| domenica | dimanche | La domenica mangiamo con la famiglia. Le dimanche, nous mangeons en famille. |
| maggio | mai | Il primo maggio è festa in Italia. Le premier mai est férié en Italie. |
| agosto | août | Ad agosto molti italiani sono in vacanza. En août, beaucoup d’Italiens sont en vacances. |
| la primavera | le printemps | In primavera Roma è bellissima. Au printemps, Rome est magnifique. |
| l'estate | l’été | D'estate andiamo al mare. L’été, nous allons à la mer. |
| l'autunno | l’automne | In autunno le giornate sono più corte. En automne, les journées sont plus courtes. |
| l'inverno | l’hiver | D'inverno a Milano fa freddo. L’hiver, il fait froid à Milan. |
| il compleanno | l’anniversaire | Oggi è il compleanno di Giulia: ha vent'anni! Aujourd’hui, c’est l’anniversaire de Giulia : elle a vingt ans ! |
Exercices
Dans l’appli, cette leçon compte 10 exercices :
- choix multiple: 3
- associer les paires: 1
- compléter le trou: 2
- construire la phrase: 1
- traduire la phrase: 2
- écouter et écrire: 1
Essaie le premier
Quelle phrase est bien écrite ?
La réponse, les autres exercices, l’audio et ta progression sont dans l’appli – gratuits aux niveaux A0 et A1.