LinguaSono le tre, è l’una : les heures
Pour demander l’heure, on dit Che ore sono? (le plus courant) ou Che ora è? La réponse est au pluriel, car elle veut dire « ce sont les … heures » : sono le + nombre – Sono le due, Sono le tre, Sono le undici. Seule une heure est au singulier : è l’una. Midi et minuit n’ont pas d’article : è mezzogiorno, è mezzanotte.
| Horloge | On dit |
|---|---|
| 1:00 | È l'una. |
| 2:00 | Sono le due. |
| 8:00 | Sono le otto. |
| 12:00 | È mezzogiorno. |
| 0:00 | È mezzanotte. |
– Scusi, che ore sono? – Sono le undici.– Pardon, quelle heure est-il ? – Il est onze heures.
E un quarto, e mezza, meno dieci : les minutes
Les minutes après l’heure viennent avec e (et) : le tre e cinque, le tre e dieci. Le quart, c’est un quarto, la demie mezza : le tre e un quarto (3 h 15), le tre e mezza (3 h 30) – e mezzo est correct aussi. Après la demie, on compte souvent à partir de l’heure suivante avec meno (moins) : le quattro meno venti (4 h moins 20), le quattro meno un quarto (4 h moins le quart). Le tre e quaranta est correct aussi.
| Horloge | On dit |
|---|---|
| 3:05 | le tre e cinque |
| 3:15 | le tre e un quarto |
| 3:30 | le tre e mezza |
| 3:40 | le quattro meno venti |
| 3:45 | le quattro meno un quarto |
A che ora? – l’heure des événements et le système de 24 heures
Pour demander à quelle heure quelque chose a lieu, on dit A che ora …? La réponse prend alle (a + le) : alle otto, alle nove e mezza – mais all’una, a mezzogiorno, a mezzanotte. Pour préciser le moment de la journée, ajoute di mattina, di pomeriggio, di sera ou di notte : alle otto di sera. Les horaires, les magasins et les bureaux utilisent le système de 24 heures, lu avec les mêmes mots : 18 h 30, c’est le diciotto e trenta, et Il treno parte alle ventuno e quindici (21 h 15).
– A che ora apre la banca? – Alle otto e mezza di mattina.– À quelle heure ouvre la banque ? – À huit heures et demie du matin.
Les mots de cette leçon
| Mot | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| l'ora | l’heure | Un'ora ha sessanta minuti. Une heure a soixante minutes. |
| Che ore sono? | Quelle heure est-il ? | Che ore sono, per favore? Quelle heure est-il, s’il vous plaît ? |
| è l'una | il est une heure | È l'una: andiamo a mangiare? Il est une heure : on va manger ? |
| sono le due | il est deux heures | Sono le due e il negozio è chiuso. Il est deux heures et le magasin est fermé. |
| e mezza | et demie | Il film comincia alle nove e mezza. Le film commence à neuf heures et demie. |
| e un quarto | et quart | Sono le sei e un quarto. Il est six heures et quart. |
| meno | moins | Sono le otto meno dieci. Il est huit heures moins dix. |
| il mezzogiorno | midi | A mezzogiorno mangio con Paolo. À midi, je mange avec Paolo. |
| la mezzanotte | minuit | Il bar chiude a mezzanotte. Le bar ferme à minuit. |
| a che ora | à quelle heure | A che ora comincia la lezione? À quelle heure commence le cours ? |
| la mattina | le matin | La mattina prendo un caffè al bar. Le matin, je prends un café au bar. |
| il pomeriggio | l’après-midi | Il pomeriggio studio in biblioteca. L’après-midi, j’étudie à la bibliothèque. |
| la sera | le soir | La sera guardiamo un film. Le soir, nous regardons un film. |
Exercices
Dans l’appli, cette leçon compte 10 exercices :
- choix multiple: 3
- associer les paires: 1
- compléter le trou: 2
- construire la phrase: 1
- traduire la phrase: 2
- écouter et écrire: 1
Essaie le premier
Il est 1 h 00. Quelle phrase est correcte ?
La réponse, les autres exercices, l’audio et ta progression sont dans l’appli – gratuits aux niveaux A0 et A1.