Linguaか transforme n’importe quelle phrase en question
Le japonais ne déplace pas les mots pour poser une question. Mets か à la fin et la phrase devient une question : がくせいです devient がくせいですか sans que rien d’autre soit touché. La voix monte un peu, et à l’écrit le point d’interrogation est facultatif – c’est か qui fait le travail. C’est le même か dans toutes les questions que tu construiras jamais, à tous les niveaux de la langue.
| Affirmation | Question | Négation |
|---|---|---|
| がくせいです | がくせいですか | がくせいじゃありません |
| にほんじんです | にほんじんですか | にほんじんじゃありません |
| いしゃです | いしゃですか | いしゃじゃありません |
じゃありません est toute la négation
Pour nier une phrase nominale, remplace です par じゃありません. Rien d’autre ne change et rien ne s’ajoute. Le plus complet ではありません, ce sont les mêmes mots dans une forme plus soutenue, réservée à l’écrit et aux discours ; en conversation, c’est じゃありません que tu entendras. Pour répondre à une question, le japonais préfère いいえ、ちがいます à un refus sec : on corrige la supposition plutôt que la personne.
キムさんはがくせいですかÊtes-vous étudiant, M. Kim ?
いいえ、がくせいじゃありませんNon, je ne suis pas étudiant.
Les mots de cette leçon
| Mot | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| か | marqueur d’interrogation | あなたはがくせいですか Es-tu étudiant ? |
| じゃありません | n’est pas (négation de です) | わたしはいしゃじゃありません Je ne suis pas médecin. |
| も | aussi | わたしもがくせいです Moi aussi, je suis étudiant. |
| そうです | c’est ça | ええ、そうです Oui, c’est ça. |
| ちがいます | ce n’est pas ça | それはちがいます Ce n’est pas ça. |
| なん | quoi, que | これはなんですか Qu’est-ce que c’est ? |
| だれ | qui | だれのかばんですか À qui est ce sac ? |
| せんもん | spécialité, domaine d’études | せんもんはにほんごです Ma spécialité, c’est le japonais. |
| なまえ | nom | おなまえはなんですか Quel est votre nom ? |
| くに | pays | おくにはどちらですか De quel pays venez-vous ? |
Exercices
Dans l’appli, cette leçon compte 10 exercices :
- choix multiple: 3
- associer les paires: 1
- compléter le trou: 2
- construire la phrase: 2
- traduire la phrase: 1
- écouter et écrire: 1
Essaie le premier
Laquelle de ces phrases demande si la personne est étudiante ?
La réponse, les autres exercices, l’audio et ta progression sont dans l’appli – gratuits aux niveaux A0 et A1.