LinguaCommander et payer
| Expression | Sens |
|---|---|
| Queria …, se faz favor. | Je voudrais …, s’il vous plaît. |
| Para mim, … | Pour moi, … |
| O que vai ser? | Qu’est-ce que ce sera ? |
| Quanto é? – São três euros e vinte. | C’est combien ? – Ça fait 3,20 €. |
| A conta, se faz favor. | L’addition, s’il vous plaît. |
Au café : uma bica (expresso lisboète), um galão, uma meia de leite, uma torrada, um sumo. Au restaurant : o empregado, a ementa, o couvert (payant si on y touche), a gorjeta. Les prix : São … euros – au pluriel avec são.
Les repas
o pequeno-almoço (8 h), o almoço (13 h), o lanche (17 h), o jantar (20 h) ; ao almoço = au déjeuner. Un aliment en général sans article (Como peixe.), un plat précis avec (O peixe está ótimo.). gostar de se soude à l’article : Gosto do pão, da sopa.
– Quanto é? – Uma bica e um pastel de nata: são dois euros.– C’est combien ? – Un expresso et un pastel de nata : ça fait deux euros.
Les mots de cette leçon
| Mot | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| querer | vouloir | Queres um café? Tu veux un café ? |
| a bica | expresso (mot de Lisbonne) | Uma bica e um copo de água, se faz favor. Un expresso et un verre d’eau, s’il vous plaît. |
| o galão | café au lait en verre | O meu filho bebe um galão ao pequeno-almoço. Mon fils boit un café au lait au petit-déjeuner. |
| o sumo | le jus | Um sumo natural, se faz favor. Un jus pressé, s’il vous plaît. |
| se faz favor | s’il vous plaît | A conta, se faz favor. L’addition, s’il vous plaît. |
| o pequeno-almoço | le petit-déjeuner | Tomo o pequeno-almoço às oito. Je prends le petit-déjeuner à huit heures. |
| o almoço | le déjeuner | O almoço é à uma. Le déjeuner est à une heure. |
| o jantar | le dîner | Hoje o jantar é em casa da avó. Ce soir, le dîner est chez grand-mère. |
| o prato do dia | le plat du jour | O prato do dia custa oito euros. Le plat du jour coûte huit euros. |
| a ementa | la carte, le menu | Pode trazer a ementa, se faz favor? Vous pouvez apporter la carte, s’il vous plaît ? |
| a conta | l’addition | A conta são vinte euros. L’addition fait vingt euros. |
| pagar | payer | Quem paga hoje? Qui paie aujourd’hui ? |
Exercices
Dans l’appli, cette leçon compte 12 exercices :
- choix multiple: 2
- compléter le trou: 5
- associer les paires: 1
- construire la phrase: 1
- traduire la phrase: 2
- écouter et écrire: 1
Essaie le premier
À Lisbonne, qu’est-ce qu’« uma bica » ?
La réponse, les autres exercices, l’audio et ta progression sont dans l’appli – gratuits aux niveaux A0 et A1.