LinguaUn samedi gourmand
Lis le texte, puis écoute-le. Réponds à dix questions sur ce que tu as lu ou entendu. Tu peux revenir au texte pendant que tu réponds.
Ao sábado, a Ana e o Rui não tomam o pequeno-almoço em casa. Vão à pastelaria da esquina.
– Bom dia! O que vai ser?
– Para mim, uma meia de leite e uma torrada – diz a Ana.
– Eu queria uma bica e um pastel de nata, se faz favor. E um sumo de laranja natural.
O Rui gosta muito dos bolos, mas hoje só quer o pastel de nata.
Depois vão ao mercado. A Ana compra um quilo de tomates, meio quilo de cebolas, uma dúzia de ovos e um ananás dos Açores. O Rui pergunta:
– Quanto custa o quilo de bananas?
– Dois euros e meio.
– Está caro! – diz ele.
Mas as laranjas estão baratas, e ele compra três quilos. Na padaria ao lado compram seis carcaças e um pacote de arroz.
Ao almoço vão a um restaurante pequeno. O empregado traz a ementa e o couvert: pão, manteiga e azeitonas. Eles comem o pão, por isso pagam o couvert.
– Hoje o prato do dia é peixe grelhado com batatas e salada, ou carne com arroz – diz o empregado.
– Para mim, o peixe – pede a Ana.
– Eu queria a carne, se faz favor. E para beber, uma água.
Primeiro comem uma sopa de legumes. O peixe está delicioso! De sobremesa, a Ana come fruta e o Rui um bolo de chocolate. O café vem no fim.
– A conta, se faz favor. Posso pagar com cartão?
– Claro.
A conta são trinta e dois euros, com as bebidas. A Ana deixa uma gorjeta de dois euros em dinheiro.
Ao lanche, em casa, bebem um galão. À noite, o jantar é simples: uma salada de tomate e cebola, e pão.
Les mots de cette leçon
| Mot | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| querer | vouloir | Queres um café? Tu veux un café ? |
| gostar de | aimer (bien) | Gosto muito de Lisboa. J’aime beaucoup Lisbonne. |
| o café | le café (expresso) | Um café, por favor. Un café, s’il vous plaît. |
| a bica | expresso (mot de Lisbonne) | Uma bica e um copo de água, se faz favor. Un expresso et un verre d’eau, s’il vous plaît. |
| o galão | café au lait en verre | O meu filho bebe um galão ao pequeno-almoço. Mon fils boit un café au lait au petit-déjeuner. |
| a meia de leite | café au lait en tasse | Uma meia de leite bem quente, se faz favor. Un café au lait bien chaud, s’il vous plaît. |
| a torrada | la tartine grillée | A torrada aqui é muito boa. Ici, la tartine grillée est très bonne. |
| o pastel de nata | le flan pâtissier portugais (pastel de nata) | Um pastel de nata, por favor. Un pastel de nata, s’il vous plaît. |
| o pão | le pain | O pão ainda está quente. Le pain est encore chaud. |
| o sumo | le jus | Um sumo natural, se faz favor. Un jus pressé, s’il vous plaît. |
| o bolo | le gâteau | Este bolo de chocolate é delicioso. Ce gâteau au chocolat est délicieux. |
| se faz favor | s’il vous plaît | A conta, se faz favor. L’addition, s’il vous plaît. |
| o pequeno-almoço | le petit-déjeuner | Tomo o pequeno-almoço às oito. Je prends le petit-déjeuner à huit heures. |
| o almoço | le déjeuner | O almoço é à uma. Le déjeuner est à une heure. |
| o lanche | le goûter | Ao lanche como um pastel de nata. Au goûter, je mange un pastel de nata. |
| o jantar | le dîner | Hoje o jantar é em casa da avó. Ce soir, le dîner est chez grand-mère. |
| a sopa | la soupe | A sopa de legumes é muito boa. La soupe de légumes est très bonne. |
| o peixe | le poisson | Em Portugal come-se muito peixe. Au Portugal, on mange beaucoup de poisson. |
| a carne | la viande | O meu irmão não come carne. Mon frère ne mange pas de viande. |
| o arroz | le riz | O arroz de pato é típico. Le riz au canard est un plat typique. |
| as batatas | les pommes de terre | Queria o bacalhau com batatas. Je voudrais la morue avec des pommes de terre. |
| a salada | la salade | Uma salada mista, se faz favor. Une salade composée, s’il vous plaît. |
| a fruta | les fruits | Depois do jantar comemos fruta. Après le dîner, nous mangeons des fruits. |
| o prato do dia | le plat du jour | O prato do dia custa oito euros. Le plat du jour coûte huit euros. |
| o empregado | le serveur | O empregado é muito simpático. Le serveur est très sympathique. |
| a ementa | la carte, le menu | Pode trazer a ementa, se faz favor? Vous pouvez apporter la carte, s’il vous plaît ? |
| a conta | l’addition | A conta são vinte euros. L’addition fait vingt euros. |
| o cartão | la carte (bancaire) | Pago com cartão. Je paie par carte. |
| o dinheiro | l’argent, les espèces | Não tenho dinheiro, só cartão. Je n’ai pas d’espèces, seulement une carte. |
| pagar | payer | Quem paga hoje? Qui paie aujourd’hui ? |
| pedir | commander ; demander | Vamos pedir o bacalhau. Commandons la morue. |
| o couvert | le couvert (pain, olives, payant si on y touche) | O couvert tem pão, manteiga e azeitonas. Le couvert comprend du pain, du beurre et des olives. |
| a gorjeta | le pourboire | Deixamos uma gorjeta ao empregado. Nous laissons un pourboire au serveur. |
| a sobremesa | le dessert | De sobremesa há pudim e fruta. En dessert, il y a du flan et des fruits. |
| a bebida | la boisson | A bebida está incluída? La boisson est comprise ? |
| delicioso | délicieux | A sopa da avó é deliciosa. La soupe de grand-mère est délicieuse. |
| o mercado | le marché | Ao sábado vou ao mercado. Le samedi, je vais au marché. |
| a banana | la banane | As bananas da Madeira são pequenas. Les bananes de Madère sont petites. |
| a laranja | l’orange | Um sumo de laranja, se faz favor. Un jus d’orange, s’il vous plaît. |
| o ananás | l’ananas | O ananás dos Açores é muito doce. L’ananas des Açores est très sucré. |
| o tomate | la tomate | Os tomates estão bons hoje. Les tomates sont bonnes aujourd’hui. |
| a cebola | l’oignon | A sopa leva cebola e batata. La soupe contient de l’oignon et de la pomme de terre. |
| o quilo | le kilo | O quilo de maçãs custa dois euros. Le kilo de pommes coûte deux euros. |
| meio quilo | un demi-kilo | Queria meio quilo de cebolas. Je voudrais un demi-kilo d’oignons. |
| a dúzia | la douzaine | Uma dúzia de ovos custa três euros. Une douzaine d’œufs coûte trois euros. |
| o pacote | le paquet | Compro um pacote de arroz. J’achète un paquet de riz. |
| a carcaça | le petit pain | Duas carcaças, se faz favor. Deux petits pains, s’il vous plaît. |
| barato | bon marché | A fruta aqui é barata. Ici, les fruits sont bon marché. |
Exercices
Dans l’appli, cette leçon compte 10 exercices :
- choix multiple: 10
Essaie le premier
Vérifie cette affirmation d’après le texte : « Ao sábado, a Ana e o Rui tomam o pequeno-almoço em casa. »
La réponse, les autres exercices, l’audio et ta progression sont dans l’appli – gratuits aux niveaux A0 et A1.