LinguaUne matinée dans le centre de Porto
Lis le texte, puis écoute-le. Réponds à dix questions sur ce que tu as lu ou entendu. Tu peux revenir au texte pendant que tu réponds.
São nove horas e está frio no Porto. O Miguel é professor e é do Norte. É alto e moreno, tem o cabelo castanho e os olhos verdes. É simpático, mas hoje está nervoso: há uma reunião às dez.
O Miguel está com pressa. A escola fica no centro, ao lado do banco. O banco ainda está fechado, mas o café da esquina já está aberto.
– Um café, se faz favor. Estou com sono!
No café está a Rita, uma médica. A Rita é loura, engraçada e muito calma. Hoje parece feliz.
– Olá, Miguel! Estás cansado?
– Estou. E estou com fome e com sede. A reunião vai ser chata.
– Não estejas triste. Amanhã há uma festa em casa da Ana. Vens?
O prédio da escola é velho, mas bonito, e a sala dos professores é de madeira. Lá dentro está quente. O médico da escola está doente e não vem hoje. A professora de inglês, a Joana, é tímida e calada, mas é muito séria no trabalho. Hoje está com frio e está com medo do exame dos alunos.
O diretor é baixo e muito ocupado. No verão, quando está calor, a reunião é no jardim. Hoje é na sala.
Às dez, o Miguel está pronto.
– Vai estar tudo bem – diz a Joana.
E está.
Les mots de cette leçon
| Mot | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| ser | être (qui, quoi, d’où) | Ser de Lisboa é bom. Être de Lisbonne, c’est bien. |
| alto | grand ; haut | O meu irmão é muito alto. Mon frère est très grand. |
| baixo | petit (de taille) ; bas | A avó é baixa. Grand-mère est petite. |
| simpático | sympathique, aimable | O médico é simpático. Le médecin est sympathique. |
| sério | sérieux | O pai é um homem sério. Papa est un homme sérieux. |
| o médico | le médecin | O médico chega às dez. Le médecin arrive à dix heures. |
| a médica | la médecin | A médica fala inglês. La médecin parle anglais. |
| o professor | le professeur | O professor é de Braga. Le professeur est de Braga. |
| a professora | la professeure | A professora é muito simpática. La prof est très sympathique. |
| o prédio | l’immeuble | O prédio tem dez andares. L’immeuble a dix étages. |
| a madeira | le bois | A porta é de madeira. La porte est en bois. |
| o Norte | le Nord (du Portugal) | O Porto fica no Norte. Porto est dans le Nord. |
| estar | être (état, lieu) | Onde estás agora? Tu es où, maintenant ? |
| cansado | fatigué | O Pedro está muito cansado. Pedro est très fatigué. |
| feliz | heureux | A Rita está feliz hoje. Rita est heureuse aujourd’hui. |
| triste | triste, malheureux | Porque estás triste? Pourquoi es-tu triste ? |
| doente | malade | O Pedro está doente e fica em casa. Pedro est malade et reste à la maison. |
| nervoso | nerveux | Estou nervoso antes do exame. Je suis nerveux avant l’examen. |
| ocupado | occupé | A mãe está ocupada agora. Maman est occupée en ce moment. |
| com fome | qui a faim | Estás com fome? Tu as faim ? |
| com sede | qui a soif | Depois do jogo estamos com sede. Après le match, nous avons soif. |
| com frio | qui a froid | O bebé está com frio. Le bébé a froid. |
| calor | la chaleur ; chaud | Em agosto está muito calor. En août, il fait très chaud. |
| frio | froid | Em janeiro está frio no Norte. En janvier, il fait froid dans le Nord. |
| pronto | prêt | O jantar está pronto! Le dîner est prêt ! |
| bonito | beau, joli | Que dia bonito! Quelle belle journée ! |
| chato | ennuyeux ; pénible | Este programa é muito chato. Cette émission est très ennuyeuse. |
| a festa | la fête | A festa é no sábado. La fête, c’est samedi. |
| o banco | la banque | O banco abre às oito e meia. La banque ouvre à huit heures et demie. |
| o centro | le centre | Moro perto do centro. J’habite près du centre. |
| ficar | se trouver ; rester | A escola fica longe? L’école est loin ? |
| a reunião | la réunion | A reunião é na sala grande. La réunion a lieu dans la grande salle. |
| aberto | ouvert | O café ainda está aberto. Le café est encore ouvert. |
| fechado | fermé | Ao domingo o banco está fechado. Le dimanche, la banque est fermée. |
| calmo | calme | Hoje o mar está calmo. Aujourd’hui, la mer est calme. |
| quente | chaud | O chá está muito quente. Le thé est très chaud. |
| o cabelo | les cheveux | O cabelo da avó é branco. Grand-mère a les cheveux blancs. |
| os olhos | les yeux | Os olhos do gato são amarelos. Les yeux du chat sont jaunes. |
| castanho | châtain, marron | Tenho os olhos castanhos. J’ai les yeux marron. |
| louro | blond | O bebé é louro. Le bébé est blond. |
| moreno | brun ; bronzé | O Rui é moreno e alto. Rui est brun et grand. |
| engraçado | drôle | O teu irmão é muito engraçado! Ton frère est très drôle ! |
| tímido | timide | A Sofia é tímida na escola. Sofia est timide à l’école. |
| calado | silencieux, peu bavard | O avô está calado hoje. Grand-père est silencieux aujourd’hui. |
| estar com pressa | être pressé | Não posso falar, estou com pressa. Je ne peux pas parler, je suis pressé. |
| estar com sono | avoir sommeil | Às onze já estou com sono. À onze heures, j’ai déjà sommeil. |
| estar com medo | avoir peur | O cão está com medo da trovoada. Le chien a peur de l’orage. |
| parecer | sembler, avoir l’air | Tu pareces cansada. Tu as l’air fatiguée. |
Exercices
Dans l’appli, cette leçon compte 10 exercices :
- choix multiple: 10
Essaie le premier
Vérifie cette affirmation d’après le texte : « Hoje está frio no Porto. »
La réponse, les autres exercices, l’audio et ta progression sont dans l’appli – gratuits aux niveaux A0 et A1.