Manger et boire : я хочу, я буду

Deux amorces qui commandent presque tout

À table, il te faut un verbe et un nom. Le verbe est soit я хочу, le simple « je veux », soit я буду, littéralement « je serai », qui est la façon courante de dire « je prendrai ». Ce qui suit les deux, c’est la forme du complément que tu as apprise dans l’unité précédente : la chose sur laquelle la phrase agit.

Pourquoi seuls deux mots du tableau ont changé

Un nom qui désigne une chose et se termine par une consonne ne bouge pas du tout, et un pluriel de choses non plus. Seuls les noms féminins en -а échangent cette lettre contre -у. Donc quatre des six mots ci-dessus sont gratuits, et les deux qui te coûtent quelque chose te coûtent une lettre.

вкусно et вкусный ne sont pas le même mot

Вкусно ne se tient jamais à côté d’un nom : il juge toute la situation, l’assiette devant toi, la soirée. Dès qu’un nom apparaît, il te faut l’adjectif, et celui-ci s’accorde avec ce nom. La négation s’écrit en un seul mot et couvre tout, du fade à l’immangeable.

Я хочу суп и салат.Je veux une soupe et une salade.

Я буду чай, а не кофе.Je prendrai du thé, pas du café.