食べ物と飲み物: я хочу, я буду

ほとんど何でも注文できる二つの出だし

食卓で必要なのは動詞一つと名詞一つです。動詞は率直な「ほしい」を表す я хочу か、字義どおりには「私はなる」でありながら日常では「これをください」に当たる я буду です。どちらのあとにも、前の単元で学んだ対象の形が来ます。文が働きかける相手のことです。

辞書形я хочу・я буду のあと意味
супсупスープ
чайчай紅茶
хлебхлебパン
водаводу
рыбарыбу
овощиовощи野菜

表で二語しか変わらなかった理由

物を表し子音で終わる名詞はまったく動かず、物の複数形も動きません。動くのは で終わる女性名詞だけで、その字が に替わります。つまり六語のうち四語はただで手に入り、代価を要求する二語も一字分しか要求しません。

言い方何を伝えるか
Это вкусно食べ物の味がよい
Очень вкусно本当に味がよい
Невкусно食べ物の味がよくない
вкусный суп味のよいスープ
вкусная рыба味のよい魚

вкусно と вкусный は別の語

Вкусно は名詞の隣に立ちません。目の前の皿も、その晩全体も含めた状況そのものを評価します。名詞が現れた途端に形容詞が必要になり、その名詞に合わせて形を変えます。否定形は一語で書き、味が薄いものから食べられないものまで全部を覆います。

Я хочу суп и салат.スープとサラダがほしいです。

Я буду чай, а не кофе.コーヒーではなく紅茶をお願いします。

このレッスンの単語

単語意味例文
хлебパンХлеб ещё тёплый.
パンはまだ温かいです。
супスープСуп сегодня очень вкусный.
今日のスープはとてもおいしいです。
мясоЯ не ем мясо.
私は肉を食べません。
рыбаРыба здесь свежая.
ここの魚は新鮮です。
овощи野菜Мы едим овощи каждый день.
私たちは毎日野菜を食べます。
фрукты果物Летом фрукты дешёвые.
夏は果物が安いです。
чай紅茶Чай уже холодный.
紅茶はもう冷めています。
кофеコーヒーКофе очень крепкий.
コーヒーがとても濃いです。
водаХолодная вода стоит на столе.
冷たい水がテーブルの上にあります。
вкусноおいしいКак вкусно!
なんておいしいのでしょう。

練習問題

アプリでは、このレッスンに10問の練習問題があります。

  • 選択問題: 3
  • ペアを結ぶ: 1
  • 空欄を埋める: 2
  • 文を組み立てる: 1
  • 文を訳す: 2
  • 聞いて入力する: 1

最初の一問を試す

я хочу のあとに来る вода の形はどれですか。

  1. воду
  2. вода
  3. воде
  4. водой

答え、残りの問題、音声、学習の記録はアプリの中にあります。A0とA1は無料です。

このコースのレッスン一覧