LinguaDeux terminaisons font presque tout le travail
Le russe n’a pas de mot pour le ou des : que tu parles d’une chose ou de plusieurs, c’est écrit dans la terminaison même du nom. Les noms masculins et féminins prennent -ы ou -и ; les noms neutres prennent -а ou -я. Laquelle des deux tu écris dépend uniquement de la dernière lettre du singulier.
| Singulier | Pluriel | Ce qui a changé |
|---|---|---|
| стол | столы | consonne plus -ы |
| газета | газеты | -а → -ы |
| музей | музеи | -й → -и |
| словарь | словари | -ь → -и |
| неделя | недели | -я → -и |
| окно | окна | -о → -а |
| море | моря | -е → -я |
Sept lettres qui ne prennent jamais -ы
Après к, г, х, ж, ч, ш, щ, le russe écrit -и, jamais -ы. C’est une règle d’orthographe de toute la langue, pas une règle du pluriel, et tu la retrouveras dans chaque chapitre de la grammaire. книга se termine en -га, donc son pluriel est книги et jamais книгы.
| Singulier | Pluriel | Dernière lettre |
|---|---|---|
| книга | книги | г |
| ручка | ручки | к |
| девушка | девушки | к |
| врач | врачи | ч |
| нож | ножи | ж |
| карандаш | карандаши | ш |
Это книги, а это карандаши.Ce sont des livres, et ce sont des crayons.
Des mots qui suivent leur propre chemin
Une courte liste refuse le modèle, et ce sont justement les mots de tous les jours. Certains noms masculins prennent un -а accentué : дом devient дома́. Quelques-uns prennent -ья : друг devient друзья. Et les deux plus courants de tous remplacent le mot lui-même : человек devient лю́ди, ребёнок devient де́ти.
| Singulier | Pluriel | Type |
|---|---|---|
| дом | дома | -а accentué |
| город | города | -а accentué |
| учитель | учителя | -я accentué |
| друг | друзья | -ья |
| брат | братья | -ья |
| человек | люди | un autre mot |
| ребёнок | дети | un autre mot |
Мой друг тут, а мои друзья там.Mon ami est ici, et mes amis sont là-bas.
Les mots de cette leçon
| Mot | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| столы | tables | Здесь столы, а там стулья. Ici il y a des tables, et là-bas des chaises. |
| книги | livres | Мои книги тут. Mes livres sont ici. |
| окна | fenêtres | Вот окна, а вот двери. Voici les fenêtres, et voici les portes. |
| дома | maisons, immeubles | Это дома, а это музей. Ce sont des maisons, et ça, c’est un musée. |
| друзья | amis | Где мои друзья? Où sont mes amis ? |
| люди | gens, personnes | Тут люди, а там дети. Ici il y a des adultes, et là-bas des enfants. |
| дети | enfants | Дети тут, а учителя там. Les enfants sont ici et les professeurs là-bas. |
| учителя | professeurs, enseignants | Это учителя, а это врачи. Ce sont des professeurs, et ce sont des médecins. |
| врачи | médecins | Где врачи? Où sont les médecins ? |
| города | villes | Москва и Казань – города. Moscou et Kazan sont des villes. |
Exercices
Dans l’appli, cette leçon compte 10 exercices :
- choix multiple: 3
- associer les paires: 1
- compléter le trou: 2
- construire la phrase: 1
- traduire la phrase: 2
- écouter et écrire: 1
Essaie le premier
Une seule de ces formes du pluriel est écrite correctement. Laquelle ?
La réponse, les autres exercices, l’audio et ta progression sont dans l’appli – gratuits aux niveaux A0 et A1.