LinguaDeux façons de demander
Который час? est la question classique et Сколько времени? la question de tous les jours. On répond aux deux de la même façon : un nombre plus la bonne forme du mot « heure ».
Une heure, deux heures : час, часа, часов
Le nom qui suit un numéral change de forme, et la règle est la même que tu retrouveras avec tout ce qui se compte en russe. Un prend la forme simple, de deux à quatre on prend une forme, à partir de cinq une autre.
| Nombre | Forme | À l’oral |
|---|---|---|
| 1 | час | час |
| 2, 3, 4 | часа | три часа |
| de 5 à 20 | часов | семь часов |
| 21 | час | двадцать один час |
| 22, 23, 24 | часа | двадцать два часа |
La règle suit le dernier chiffre, c’est pourquoi 21 revient à час et 22 à часа.
La demie et la lecture numérique
Les Russes lisent l’heure dans deux registres. À l’écrit et à la radio, l’heure se réduit à deux nombres : два тридцать. À l’oral, la demie a son propre mot, et полвторого signifie la moitié de la deuxième heure, c’est-à-dire une heure et demie – une heure plus tôt que ce qu’un apprenant attend.
| Horloge | Lecture numérique | À l’oral |
|---|---|---|
| 13:30 | тринадцать тридцать | полвторого |
| 14:00 | четырнадцать ноль-ноль | два часа |
| 14:30 | четырнадцать тридцать | полтретьего |
Сколько времени? – Сейчас три часа.Quelle heure est-il ? – Il est trois heures.
Урок начинается в девять.Le cours commence à neuf heures.
Les mots de cette leçon
| Mot | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| час | heure | Прошёл только один час. Il ne s’est passé qu’une heure. |
| минута | minute | Подождите одну минуту. Attendez une minute. |
| время | temps | У меня нет времени. Je n’ai pas le temps. |
| сейчас | maintenant, tout de suite | Сейчас три часа. Il est trois heures maintenant. |
| ровно | exactement, pile | Приходите ровно в семь. Venez à sept heures pile. |
| опоздать | être en retard, arriver en retard | Я боюсь опоздать. J’ai peur d’être en retard. |
| рано | tôt | Ещё очень рано. Il est encore très tôt. |
| поздно | tard | Уже поздно, я пойду. Il est déjà tard, je vais y aller. |
| начинаться | commencer (pour un événement) | Фильм начинается в восемь. Le film commence à huit heures. |
| полчаса | une demi-heure | Осталось полчаса. Il reste une demi-heure. |
Exercices
Dans l’appli, cette leçon compte 10 exercices :
- choix multiple: 3
- associer les paires: 1
- compléter le trou: 2
- construire la phrase: 1
- traduire la phrase: 2
- écouter et écrire: 1
Essaie le premier
Quelle forme va avec le nombre trois ?
La réponse, les autres exercices, l’audio et ta progression sont dans l’appli – gratuits aux niveaux A0 et A1.