Linguacó : le verbe avoir
có est le verbe avoir. L’ordre est simple : qui – có – quoi. Le verbe ne change jamais : tôi có, bạn có, Nam có. Il n’y a rien à conjuguer et aucun article à choisir.
Tôi có hai con.J’ai deux enfants.
không se place devant
Pour mettre n’importe quel verbe à la forme négative, place không juste devant lui. Ainsi có devient không có. L’ordre ne s’inverse jamais : tôi có không n’est pas une phrase vietnamienne. Tout seul, không est aussi le mot non.
Tôi không có anh trai.Je n’ai pas de grand frère.
| Phrase | Sens |
|---|---|
| Tôi có em gái. | J’ai une petite sœur. |
| Tôi không có em gái. | Je n’ai pas de petite sœur. |
| Nam có hai con. | Nam a deux enfants. |
| Nam không có con. | Nam n’a pas d’enfants. |
con et cháu
con est l’enfant de ses parents, et c’est aussi ainsi que le vietnamien compte les enfants : hai con, c’est deux enfants. cháu couvre le degré suivant vers le bas – un petit-enfant, et aussi une nièce ou un neveu. Les deux mots servent aussi de mots d’adresse : les parents disent con à leur enfant, et tu dis cháu à un enfant assez jeune pour être ton petit-enfant.
Les mots de cette leçon
| Mot | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| có | avoir | Nam có một em gái. Nam a une petite sœur. |
| không | non, ne pas | Không, tôi không có em gái. Non, je n’ai pas de petite sœur. |
| không có | ne pas avoir | Tôi không có vợ. Je n’ai pas d’épouse. |
| con | enfant (de ses parents) | Nam có hai con. Nam a deux enfants. |
| cháu | petit-enfant, nièce ou neveu | Bà nội tôi có hai cháu. Ma grand-mère paternelle a deux petits-enfants. |
| con trai | fils | Chị gái tôi có một con trai. Ma grande sœur a un fils. |
| con gái | fille (de ses parents) | Anh trai tôi có một con gái. Mon grand frère a une fille. |
| vợ | épouse, femme | Nam có vợ. Nam a une épouse. |
| chồng | mari, époux | Chị gái tôi không có chồng. Ma grande sœur n’a pas de mari. |
| hai | deux | Tôi có hai em gái. J’ai deux petites sœurs. |
Exercices
Dans l’appli, cette leçon compte 10 exercices :
- choix multiple: 3
- associer les paires: 1
- compléter le trou: 2
- construire la phrase: 1
- traduire la phrase: 2
- écouter et écrire: 1
Essaie le premier
Quelle phrase dit que la personne qui parle n’a pas de petit frère ?
La réponse, les autres exercices, l’audio et ta progression sont dans l’appli – gratuits aux niveaux A0 et A1.