Questo è…: هذا e هذه

Indicare ciò che è vicino

هٰذَا (hādhā, questo) indica un nome maschile, هٰذِهِ (hādhihi) uno femminile. Con un nome indeterminato dopo, è già una frase: هٰذَا كِتَابٌ, «questo è un libro»; هٰذِهِ سَاعَةٌ, «questo è un orologio». Per chiedere: مَا هٰذَا؟ o مَا هٰذِهِ؟, «che cos'è?».

Maschile: هٰذَاFemminile: هٰذِهِ
هٰذَا كِتَابٌ.هٰذِهِ سَاعَةٌ.
هٰذَا دَفْتَرٌ.هٰذِهِ طَاوِلَةٌ.
هٰذَا قَلَمٌ.هٰذِهِ حَقِيبَةٌ.
هٰذَا كُرْسِيٌّ.هٰذِهِ صُورَةٌ.
هٰذَا بَابٌ.هٰذِهِ نَافِذَةٌ.

Il trattino verticale piccolo in هٰذَا è una ā lunga scritta in piccolo (alif khanjariyya). Senza vocali la parola si scrive هذا, ed è così che la digiti.

مَا هٰذِهِ؟ هٰذِهِ حَقِيبَةٌ.Che cos'è? – È una borsa.

هٰذَا مُدَرِّسٌ، وَهٰذِهِ طَالِبَةٌ.Questo è un insegnante, e questa è una studentessa.

Le parole di questa lezione

ParolaSignificatoEsempio
هٰذَاquestoهٰذَا قَلَمٌ.
Questa è una penna.
هٰذِهِquestaهٰذِهِ غُرْفَةٌ.
Questa è una stanza.
كِتَابlibroكِتَاب جَدِيد
un libro nuovo
دَفْتَرquadernoالدَّفْتَرُ جَدِيدٌ.
Il quaderno è nuovo.
قَلَمpennaقَلَم وَحِبْر
una penna e inchiostro
سَاعَةorologio; oraالسَّاعَةُ جَمِيلَةٌ.
L'orologio è bello.
طَاوِلَةtavoloالْكِتَابُ عَلَى الطَّاوِلَةِ.
Il libro è sul tavolo.
كُرْسِيّsediaالْكُرْسِيُّ صَغِيرٌ.
La sedia è piccola.
بَابportaبَاب بَيْت
la porta di una casa
نَافِذَةfinestraالنَّافِذَةُ كَبِيرَةٌ.
La finestra è grande.
حَقِيبَةborsa, zainoالْحَقِيبَةُ هُنَا.
La borsa è qui.
صُورَةimmagine, fotoالصُّورَةُ هُنَاكَ.
La foto è lì.

Esercizi

Nell’app questa lezione ha 11 esercizi:

  • scelta multipla: 4
  • completa lo spazio: 2
  • abbina le coppie: 1
  • costruisci la frase: 1
  • traduci la frase: 2
  • ascolta e scrivi: 1

Prova il primo

Quale parola significa «sedia»?

  1. طَاوِلَة
  2. دَفْتَر
  3. نَافِذَة
  4. كُرْسِيّ

La risposta, gli altri esercizi, l’audio e i tuoi progressi sono nell’app – gratis all’A0 e all’A1.