L'articolo e il nome con il suo aggettivo

L'aggettivo segue il nome

In arabo l'aggettivo segue il nome e lo ricopia: il genere e anche l'articolo. بَيْتٌ كَبِيرٌ (baytun kabīrun) è «una casa grande», entrambe le parole con tanwin; الْبَيْتُ الْكَبِيرُ (al-baytu l-kabīru) è «la casa grande», entrambe con الـ. Con un nome femminile l'aggettivo aggiunge ة: سَاعَةٌ جَمِيلَةٌ.

AraboSignificato
بَيْتٌ كَبِيرٌuna casa grande (sintagma)
الْبَيْتُ الْكَبِيرُla casa grande (sintagma)
الْبَيْتُ كَبِيرٌla casa è grande (frase)
هٰذَا كِتَابٌquesto è un libro (frase)
هٰذَا الْكِتَابُquesto libro (sintagma)

Quindi è l'articolo a decidere tra sintagma e frase. Se la seconda parola ha الـ come la prima, è un sintagma: الْبَيْتُ الْكَبِيرُ. Se la prima è determinata e la seconda ha il tanwin, è una frase: الْبَيْتُ كَبِيرٌ. Aggettivi nuovi: قَدِيم (vecchio), سَهْل (facile), صَعْب (difficile), مُفِيد (utile), رَخِيص (economico), غَالٍ (caro; con l'articolo الْغَالِي, femminile غَالِيَة).

هٰذَا الْكِتَابُ مُفِيدٌ.Questo libro è utile.

الدَّرْسُ السَّهْلُ قَصِيرٌ.La lezione facile è corta.

Le parole di questa lezione

ParolaSignificatoEsempio
كَبِيرgrande; anzianoالْكِتَابُ كَبِيرٌ.
Il libro è grande.
صَغِيرpiccolo; giovaneالْقَلَمُ صَغِيرٌ.
La penna è piccola.
جَدِيدnuovoثَوْب جَدِيد
una veste nuova
قَدِيمvecchio, anticoبَيْتٌ قَدِيمٌ
una casa vecchia
جَمِيلbelloالْقَمَرُ جَمِيلٌ.
La luna è bella.
طَوِيلalto; lungoسَمِيرٌ طَوِيلٌ.
Samir è alto.
قَصِيرcorto; bassoالدَّرْسُ قَصِيرٌ.
La lezione è corta.
سَهْلfacileالدَّرْسُ سَهْلٌ.
La lezione è facile.
صَعْبdifficileسُؤَالٌ صَعْبٌ
una domanda difficile
مُفِيدutileالْعَمَلُ مُفِيدٌ.
Il lavoro è utile.
رَخِيصeconomico, a buon mercatoالْخُبْزُ رَخِيصٌ.
Il pane è economico.
غَالٍcaro, costosoهٰذَا الْكِتَابُ غَالٍ.
Questo libro è caro.

Esercizi

Nell’app questa lezione ha 11 esercizi:

  • scelta multipla: 4
  • completa lo spazio: 2
  • abbina le coppie: 1
  • costruisci la frase: 1
  • traduci la frase: 2
  • ascolta e scrivi: 1

Prova il primo

Quale espressione significa «una macchina nuova»?

  1. السَّيَّارَةُ جَدِيدَةٌ
  2. سَيَّارَةٌ جَدِيدَةٌ
  3. السَّيَّارَةُ الْجَدِيدَةُ

La risposta, gli altri esercizi, l’audio e i tuoi progressi sono nell’app – gratis all’A0 e all’A1.