Isto é…: هذا e هذه

Apontar para o que está perto

هٰذَا (hādhā, isto, este) aponta para um substantivo masculino, هٰذِهِ (hādhihi) para um feminino. Com um substantivo indefinido depois, já é uma frase: هٰذَا كِتَابٌ – “isto é um livro”, هٰذِهِ سَاعَةٌ – “isto é um relógio”. Para perguntar: مَا هٰذَا؟ ou مَا هٰذِهِ؟ – “o que é isto?”.

Masculino: هٰذَاFeminino: هٰذِهِ
هٰذَا كِتَابٌ.هٰذِهِ سَاعَةٌ.
هٰذَا دَفْتَرٌ.هٰذِهِ طَاوِلَةٌ.
هٰذَا قَلَمٌ.هٰذِهِ حَقِيبَةٌ.
هٰذَا كُرْسِيٌّ.هٰذِهِ صُورَةٌ.
هٰذَا بَابٌ.هٰذِهِ نَافِذَةٌ.

O pequeno traço vertical em هٰذَا é um ā longo escrito pequeno (alif khanjariyya). Sem sinais de vogal, a palavra se escreve هذا, e é assim que se digita.

مَا هٰذِهِ؟ هٰذِهِ حَقِيبَةٌ.O que é isto? – Isto é uma bolsa.

هٰذَا مُدَرِّسٌ، وَهٰذِهِ طَالِبَةٌ.Este é um professor, e esta é uma estudante.

Palavras desta lição

PalavraSignificadoExemplo
هٰذَاisto, esteهٰذَا قَلَمٌ.
Isto é uma caneta.
هٰذِهِisto, estaهٰذِهِ غُرْفَةٌ.
Isto é um quarto.
كِتَابlivroكِتَاب جَدِيد
um livro novo
دَفْتَرcadernoالدَّفْتَرُ جَدِيدٌ.
O caderno é novo.
قَلَمcanetaقَلَم وَحِبْر
uma caneta e tinta
سَاعَةrelógio; horaالسَّاعَةُ جَمِيلَةٌ.
O relógio é bonito.
طَاوِلَةmesaالْكِتَابُ عَلَى الطَّاوِلَةِ.
O livro está na mesa.
كُرْسِيّcadeiraالْكُرْسِيُّ صَغِيرٌ.
A cadeira é pequena.
بَابportaبَاب بَيْت
a porta de uma casa
نَافِذَةjanelaالنَّافِذَةُ كَبِيرَةٌ.
A janela é grande.
حَقِيبَةbolsa, malaالْحَقِيبَةُ هُنَا.
A bolsa está aqui.
صُورَةimagem, fotoالصُّورَةُ هُنَاكَ.
A foto está lá.

Exercícios

Esta lição tem 11 exercícios no app:

  • múltipla escolha: 4
  • complete a lacuna: 2
  • ligue os pares: 1
  • monte a frase: 1
  • traduza a frase: 2
  • ouça e escreva: 1

Experimente o primeiro

Qual palavra significa “cadeira”?

  1. طَاوِلَة
  2. دَفْتَر
  3. نَافِذَة
  4. كُرْسِيّ

A resposta, os outros exercícios, o áudio e o seu progresso estão no app – grátis no A0 e no A1.