Hangul: aspirate, tese e composte

Una consonante, tre forze

Il coreano ha un contrasto a tre che l’italiano non ha: la semplice ㄱ, l’aspirata ㅋ e la tesa ㄲ. 가 è morbida e senza soffio, 카 esce con un respiro forte che sentiresti sulla mano, 까 è stretta e breve, fatta con la gola serrata e senza nessun soffio. La stessa scala vale per le altre occlusive: ㄷ ㅌ ㄸ, ㅂ ㅍ ㅃ, ㅈ ㅊ ㅉ, e ㅅ ha solo una compagna tesa, ㅆ. Le aspirate sono le semplici con un tratto in più; le tese sono la lettera semplice scritta due volte.

Le vocali che si combinano

Prima altre due vocali semplici: ㅐ e ㅔ sono tutte e due una e come in bello, e oggi quasi tutti i coreani le pronunciano uguali, quindi l’ortografia si impara parola per parola (개 cane, 게 granchio). Poi le vocali composte, ognuna una semivocale più una vocale (la w è la u di uomo): ㅘ wa, ㅝ wo, ㅚ e ㅞ tutte e due we, ㅟ wi, ㅙ wae, ㅢ ui, e ㅒ ㅖ yae ye. Nel blocco la metà orizzontale sta sotto la consonante e la metà verticale sta a destra, così 과 avvolge la ㄱ su due lati.

차가 비싸요La macchina è cara.

왜요?Perché?