Linguaحرفان، وصوت واحد
صرت تعرف كل الحروف. والخطوة التالية هي العادة التي تجعل الفرنسية مقروءة: حرفا العلة المتجاوران لا يُقرآن في الغالب واحدًا بعد الآخر. بل يكوّنان زوجًا، والزوج صوت واحد. ou هي الضمة الممدودة كما في «نور»: vous وjour. وoi تُنطق «وا»: moi وtrois. وai وei كلتاهما è المفتوحة في très: lait وneige. وeu وœu صوت مستدير بين الفتحة والضمة، الشفتان كما لـo واللسان كما لـe: deux وsœur وcœur. وau وeau ببساطة o مغلقة: auto وeau وbeau. لهذا تبدو الكلمة الفرنسية على الورق أطول منها في الأذن: eau ثلاثة حروف وصوت واحد، وbeau أربعة حروف وصوتان. حين تلتقي بحرفي علة معًا، لا تتهجّهما: اسأل أيّ زوج يكوّنان.
الزوج ou: اكتب o، ثم u بعدها مباشرة، واقرأهما صوتًا واحدًا، الضمة الممدودة. ليست u الفرنسية في tu: لا حيلة في اللسان، شفتان مستديرتان فقط. vous وjour وtout.
الزوج oi: حرف o وحرف i، ويُقرآن «وا»، لا «وي» أبدًا. تبدأ الشفتان مستديرتين لـo ثم تنفتحان فورًا على a. moi وtoi وtrois.
كتابتان لـè المفتوحة نفسها. ai: حرف a وحرف i، ويُقرآن مثل è في très: lait وmai. وei: حرف e وحرف i، والصوت نفسه: neige وseize. لا يحتفظ أيّ من الحرفين بصوته.
الزوج eu: انطق é في café، ثم استدر بشفتيك كما لـo دون أن تحرك لسانك. ذلك الصوت المستدير هو eu: deux وpeu وyeux. والصوت نفسه يُكتب œu في كلمات قليلة: sœur وcœur.
o وe ملتصقتان في حرف واحد: اكتب o، ودون رفع القلم أكمل إلى e على يمينها. هو رمز واحد، « e dans l’o »، ويعيش داخل الزوج œu: sœur وcœur. تكتب على الهاتف؟ اكتب oe إن لم يكن في لوحة مفاتيحك œ: التطبيق يقبل الاثنين.
الزوج au: حرف a وحرف u، ويُقرآن o مغلقة، مثل o في vélo. أضف e في أوله ولا يتغير شيء: eau الصوت نفسه بثلاثة حروف. auto وeau وbeau.
| الزوج | الصوت | كلمات |
|---|---|---|
| ou | ضمة ممدودة كما في «نور» | vous, jour |
| oi | «وا» | moi, trois |
| ai, ei | è المفتوحة، بين الفتحة والكسرة | lait, neige |
| eu, œu | صوت مستدير محايد، الشفتان لـo واللسان لـe | deux, sœur |
| au, eau | o مغلقة مستديرة | auto, eau |
| صوت واحد | الكتابات | كلمات |
|---|---|---|
| o مغلقة | o, au, eau | vélo, auto, eau |
| è مفتوحة | è, ai, ei, ê | très, lait, neige, fête |
| الصوت المستدير | e, eu, œu | le, deux, sœur |
| الضمة الممدودة | ou | vous, jour, tout |
de l’eau et du laitماء وحليب
trois sœursثلاث أخوات
كلمات هذا الدرس
| الكلمة | المعنى | مثال |
|---|---|---|
| vous | أنتم؛ حضرتك (للتهذيب) | Et vous, ça va ? وأنتم، كيف الحال؟ |
| jour | يوم | Un jour à la mer. يوم على البحر. |
| moi | أنا (بعد حرف أو وحدها) | Toi et moi. أنت وأنا. |
| trois | ثلاثة (3) | Trois petits vélos. ثلاث دراجات صغيرة. |
| lait | حليب | Un café au lait. قهوة بالحليب. |
| neige | ثلج | La neige à Noël. الثلج في عيد الميلاد. |
| deux | اثنان (2) | Deux cafés, vite ! قهوتان، بسرعة! |
| sœur | أخت | La sœur de Zoé. أخت زويه. |
| cœur | قلب | Un grand cœur. قلب كبير. |
| eau | ماء | Un peu d’eau. قليل من الماء. |
| beau | جميل، وسيم؛ صحو (الطقس)؛ مذكر، وbel قبل حرف العلة | Un beau vélo. دراجة جميلة. |
| auto | سيارة | Une auto et un taxi. سيارة وتاكسي. |
التمارين
تمارين هذا الدرس في التطبيق (10):
- اختيار من متعدد: 3
- تتبّع الحرف: 3
- املأ الفراغ: 2
- صِل الأزواج: 1
- استمع واكتب: 1
جرّب التمرين الأول
أيّ هذه الكلمات فيها الضمة الممدودة التي تُكتب بالزوج ou؟
الإجابة وبقية التمارين والصوت وتقدّمك موجودة في التطبيق – مجانًا في A0 وA1.