LinguaDuas letras, um som
Já conheces todas as letras. O passo seguinte é o hábito que torna o francês legível: duas vogais lado a lado em geral NÃO se leem uma depois da outra. Formam um par, e o par é um só som. Cuidado, porque em português esses mesmos pares são ditongos e soam de outra maneira. ou é o u de «tudo»: vous, jour. oi é «uá»: moi, trois. ai e ei são ambos o è aberto de très: lait, neige. eu e œu são um som arredondado, lábios de o e língua de e, nada a ver com o «eu» do português: deux, sœur, cœur. au e eau são simplesmente um o fechado, como em «avô»: auto, eau, beau. É por isso que uma palavra francesa é mais comprida no papel do que ao ouvido: eau tem três letras e um som, beau tem quatro letras e dois sons. Quando encontrares duas vogais juntas, não as soletres: pergunta que par formam.
O par ou: escreve o o e logo depois o u, e lê os dois como UM som, o u de «tudo». Não é o u francês de tu: nada de truque de língua, só lábios arredondados. vous, jour, tout.
O par oi: um o e um i, lidos «uá», nunca «ôi». Os lábios começam redondos para o o e abrem-se logo para o a. moi, toi, trois.
Duas grafias do mesmo è aberto. ai: um a e um i, lidos como o è de très: lait, mai. ei: um e e um i, o mesmo som: neige, seize. Nenhuma das duas letras mantém a própria voz.
O par eu: diz o é de café, depois arredonda os lábios como para o, sem mexer a língua. Esse som arredondado é o eu: deux, peu, yeux. O mesmo som escreve-se œu em algumas palavras: sœur, cœur.
O o e o e colados numa só letra: escreve o o e, sem levantar a caneta, continua para o e à direita dele. É um único carácter, « e dans l’o », e vive dentro do par œu: sœur, cœur. Estás a escrever no teclado? Escreve oe se o teu teclado não tiver œ: a aplicação aceita os dois.
O par au: um a e um u, lidos como um o fechado, como o o de vélo. Põe um e à frente e nada muda: eau é o mesmo som com três letras. auto, eau, beau.
| Par | Som | Palavras |
|---|---|---|
| ou | o u de «tudo» | vous, jour |
| oi | «uá» | moi, trois |
| ai, ei | o é aberto de «pé» | lait, neige |
| eu, œu | um som arredondado, lábios de o, língua de e | deux, sœur |
| au, eau | um o fechado, como em «avô» | auto, eau |
| Um som | Grafias | Palavras |
|---|---|---|
| o fechado | o, au, eau | vélo, auto, eau |
| è aberto | è, ai, ei, ê | très, lait, neige, fête |
| som arredondado | e, eu, œu | le, deux, sœur |
| u de «tudo» | ou | vous, jour, tout |
de l’eau et du laitágua e leite
trois sœurstrês irmãs
Palavras desta lição
| Palavra | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
| vous | vocês; o senhor, a senhora (formal) | Et vous, ça va ? E o senhor, tudo bem? |
| jour | dia | Un jour à la mer. Um dia na praia. |
| moi | eu, mim (forma tónica) | Toi et moi. Tu e eu. |
| trois | três (3) | Trois petits vélos. Três bicicletas pequenas. |
| lait | leite | Un café au lait. Um café com leite. |
| neige | neve | La neige à Noël. A neve no Natal. |
| deux | dois (2) | Deux cafés, vite ! Dois cafés, rápido! |
| sœur | irmã | La sœur de Zoé. A irmã da Zoé. |
| cœur | coração | Un grand cœur. Um grande coração. |
| eau | água | Un peu d’eau. Um pouco de água. |
| beau | bonito, belo; bom (tempo); masculino, bel antes de vogal | Un beau vélo. Uma bicicleta bonita. |
| auto | carro | Une auto et un taxi. Um carro e um táxi. |
Exercícios
Esta lição tem 10 exercícios na app:
- escolha múltipla: 3
- traça a letra: 3
- preenche o espaço: 2
- liga os pares: 1
- ouve e escreve: 1
Experimenta o primeiro
Qual destas palavras tem o som de u de «tudo», escrito com o par ou?
A resposta, os outros exercícios, o áudio e o teu progresso estão na app – grátis no A0 e no A1.