LinguaLe, la, l’: ogni nome è maschile o femminile
Ogni nome francese ha un genere, maschile o femminile – anche le cose, come in italiano: le livre (il libro) è maschile, la table (il tavolo) è femminile. Attenzione: il genere non coincide sempre con quello italiano – la table è «il tavolo», le lait è «il latte» ma la mer è «il mare». Il genere non è logica, è memoria, quindi impara ogni nome insieme al suo articolo. L’articolo determinativo ha tre forme al singolare: le per un nome maschile, la per uno femminile e l’ per tutti e due i generi davanti a vocale o a h muta: l’école, l’ami, l’hôtel. Al plurale c’è una sola forma per i due generi: les – les livres, les tables, les écoles.
| Articolo | Si usa con | Esempio |
|---|---|---|
| le | un nome maschile davanti a consonante | le livre |
| la | un nome femminile davanti a consonante | la table |
| l’ | tutti e due i generi davanti a vocale o h muta | l’école |
| les | qualsiasi nome plurale | les amis |
Le livre est ici et la table est là.Il libro è qui e il tavolo è là.
Un, une, des: uno e alcuni
L’articolo indeterminativo è un con un nome maschile e une con uno femminile: un stylo, une chaise. Il plurale è des – «dei, delle», che l’italiano spesso lascia cadere, ma il francese no: des amis = amici, degli amici. Un nome plurale prende una -s che NON si sente: livre e livres suonano uguali, quindi è l’articolo a dire il numero – le livre / les livres, un livre / des livres. Davanti a vocale la s di les e des si pronuncia come la s di «rosa» e si lega al nome: les amis, des écoles. Con c’est si dice c’est un stylo, e al plurale ce sont des stylos.
| Singolare | Plurale | Significato |
|---|---|---|
| un livre | des livres | un libro / libri |
| une chaise | des chaises | una sedia / sedie |
| le sac | les sacs | la borsa / le borse |
| la maison | les maisons | la casa / le case |
| l’ami | les amis | l’amico / gli amici – senti la s sonora di les amis |
Un stylo, une chaise, des livres : c’est l’école !Una penna, una sedia, dei libri: è la scuola!
Indizi del genere: -tion, -age, -ment, -e
Non sempre si può indovinare il genere, ma le terminazioni aiutano molto. -tion è sempre femminile, come il nostro «-zione»: la question, la station, la nation. -age e -ment sono quasi sempre maschili, come i nostri «-aggio» e «-mento»: le garage, le fromage, l’appartement, le moment. Una -e finale è femminile più spesso che no – la table, la chaise, la voiture –, ma con eccezioni famose da imparare a memoria: le livre, le téléphone. I nomi di persona seguono la persona: un ami / une amie, un étudiant / une étudiante. Quando la terminazione non dice niente, la risposta è l’articolo che hai memorizzato: le sac, la maison.
| Terminazione | Genere | Esempi |
|---|---|---|
| -tion | sempre femminile | la question, la station |
| -age | maschile (quasi sempre) | le garage, le fromage |
| -ment | maschile | l’appartement, le moment |
| -e | spesso femminile, con eccezioni | la chaise, la voiture, mais le livre |
Le garage est ici, l’appartement est là.Il garage è qui, l’appartamento è là.
Le parole di questa lezione
| Parola | Significato | Esempio |
|---|---|---|
| le livre | il libro (maschile) | Le livre de Paul est ici. Il libro di Paul è qui. |
| la table | il tavolo (femminile) | Une table pour deux, s’il vous plaît. Un tavolo per due, per favore. |
| l’école | la scuola (femminile) | L’école est fermée. La scuola è chiusa. |
| un stylo | una penna (maschile) | C’est un stylo japonais. È una penna giapponese. |
| une chaise | una sedia (femminile) | C’est une chaise ou une table ? È una sedia o un tavolo? |
| des amis | amici, degli amici (plurale) | Ce sont des amis de Lyon. Sono degli amici di Lione. |
| la maison | la casa; a casa (femminile) | Nous sommes à la maison. Siamo a casa. |
| le sac | la borsa (maschile) | Le sac est là, madame. La borsa è là, signora. |
| la voiture | la macchina, l’auto (femminile) | La voiture est japonaise. La macchina è giapponese. |
| un téléphone | un telefono (maschile) | Le téléphone de Marc est là. Il telefono di Marc è là. |
| une question | una domanda (femminile) | C’est une bonne question. È una bella domanda. |
Esercizi
Nell’app questa lezione ha 10 esercizi:
- scelta multipla: 3
- abbina le coppie: 1
- completa lo spazio: 2
- costruisci la frase: 1
- traduci la frase: 2
- ascolta e scrivi: 1
Prova il primo
Vuoi dire «la scuola». Quale forma è giusta?
La risposta, gli altri esercizi, l’audio e i tuoi progressi sono nell’app – gratis all’A0 e all’A1.