LinguaLe, la, l’: todos os nomes são masculinos ou femininos
Todos os nomes franceses têm género, masculino ou feminino – mesmo as coisas, como em português: le livre (o livro) é masculino, la table (a mesa) é feminino. Mas cuidado: o género nem sempre coincide com o do português – la voiture é «o carro», le fromage é «o queijo», mas le garage é «a garagem». O género não é lógica, é memória, por isso aprende cada nome junto com o artigo. «O / a» tem três formas no singular: le para um nome masculino, la para um feminino e l’ para os dois géneros antes de vogal ou h mudo: l’école, l’ami, l’hôtel. No plural há uma só forma para os dois géneros: les – les livres, les tables, les écoles.
| Artigo | Usado com | Exemplo |
|---|---|---|
| le | nome masculino antes de consoante | le livre |
| la | nome feminino antes de consoante | la table |
| l’ | qualquer género antes de vogal ou h mudo | l’école |
| les | qualquer nome no plural | les amis |
Le livre est ici et la table est là.O livro está aqui e a mesa está ali.
Un, une, des: um e uns
«Um / uma» é un com um nome masculino e une com um feminino: un stylo, une chaise. O plural é des – «uns, umas», que o português muitas vezes deixa de fora, mas o francês não: des amis = amigos, uns amigos. O nome no plural ganha um -s que NÃO se ouve: livre e livres soam igual, por isso é o artigo que diz o número – le livre / les livres, un livre / des livres. Antes de vogal o s de les e des pronuncia-se z e liga-se ao nome: les amis, des écoles. Com c’est fica c’est un stylo, e no plural ce sont des stylos.
| Singular | Plural | Significado |
|---|---|---|
| un livre | des livres | um livro / livros |
| une chaise | des chaises | uma cadeira / cadeiras |
| le sac | les sacs | o saco / os sacos |
| la maison | les maisons | a casa / as casas |
| l’ami | les amis | o amigo / os amigos – ouve o z de les amis |
Un stylo, une chaise, des livres : c’est l’école !Uma caneta, uma cadeira, livros: é a escola!
Pistas do género: -tion, -age, -ment, -e
Nem sempre dá para adivinhar o género, mas as terminações ajudam muito. -tion é sempre feminino, como o nosso «-ção»: la question, la station, la nation. -age e -ment são quase sempre masculinos: le garage, le fromage, l’appartement, le moment – atenção ao -age, porque o nosso «-agem» é feminino (a garagem, a viagem), e em francês é o contrário. Um -e final é feminino mais vezes do que não – la table, la chaise, la voiture –, mas com exceções famosas que é preciso decorar: le livre, le téléphone. Os nomes de pessoas seguem a pessoa: un ami / une amie, un étudiant / une étudiante. Quando a terminação não diz nada, a resposta é o artigo que memorizaste: le sac, la maison.
| Terminação | Género | Exemplos |
|---|---|---|
| -tion | sempre feminino | la question, la station |
| -age | masculino (quase sempre) | le garage, le fromage |
| -ment | masculino | l’appartement, le moment |
| -e | muitas vezes feminino, com exceções | la chaise, la voiture, mais le livre |
Le garage est ici, l’appartement est là.A garagem está aqui, o apartamento está ali.
Palavras desta lição
| Palavra | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
| le livre | o livro | Le livre de Paul est ici. O livro do Paul está aqui. |
| la table | a mesa | Une table pour deux, s’il vous plaît. Uma mesa para dois, por favor. |
| l’école | a escola | L’école est fermée. A escola está fechada. |
| un stylo | uma caneta (masculino) | C’est un stylo japonais. É uma caneta japonesa. |
| une chaise | uma cadeira | C’est une chaise ou une table ? É uma cadeira ou uma mesa? |
| des amis | amigos, uns amigos (plural) | Ce sont des amis de Lyon. São uns amigos de Lyon. |
| la maison | a casa; em casa | Nous sommes à la maison. Estamos em casa. |
| le sac | o saco, a mala | Le sac est là, madame. O saco está ali, minha senhora. |
| la voiture | o carro (feminino) | La voiture est japonaise. O carro é japonês. |
| un téléphone | um telefone (masculino) | Le téléphone de Marc est là. O telefone do Marc está ali. |
| une question | uma pergunta (feminino) | C’est une bonne question. É uma boa pergunta. |
Exercícios
Esta lição tem 10 exercícios na app:
- escolha múltipla: 3
- liga os pares: 1
- preenche o espaço: 2
- constrói a frase: 1
- traduz a frase: 2
- ouve e escreve: 1
Experimenta o primeiro
Queres dizer «a escola». Que forma está certa?
A resposta, os outros exercícios, o áudio e o teu progresso estão na app – grátis no A0 e no A1.