Hiragana: kana piccoli e suoni lunghi

Una ゃ, ゅ o ょ piccola fonde due segni in una sola sillaba

Dopo un kana della colonna i – き し ち に ひ み り e le loro forme sonore – può seguire una piccola ゃ, ゅ o ょ. I due segni contano allora come una sillaba sola: き + ゃ è kya, non kiya. Tutta la differenza sta nella dimensione: きや sono due battiti, きゃ uno solo. Scritto a mano, il kana piccolo sta in basso a sinistra del suo quadretto.

Una っ piccola è un battito di silenzio

La っ piccola non si pronuncia mai da sola. Raddoppia la consonante che segue e la tiene per un battito intero, così きて (kite) e きって (kitte) sono parole diverse di lunghezza diversa. Fai sentire l’arresto: chiudi la bocca sulla consonante, aspetta, poi rilascia – come la doppia di gatto.

Le vocali lunghe si scrivono con un kana in più

L’hiragana non ha un segno di lunghezza: una vocale lunga è semplicemente la stessa vocale scritta di nuovo. あ dopo un suono in a (おかあさん), い dopo un suono in i (おにいさん), う dopo un suono in u (くうき). Due combinazioni sono irregolari nella grafia ma regolari nel suono: un suono in e di solito si allunga con い (せんせい, とけい), e un suono in o con う (おとうさん, きょう). La lunghezza è significato: おばさん è una zia, おばあさん una nonna.

ちょっとまってくださいAspetta un momento, per favore.

おかあさんのとけいl’orologio della mamma