Linguaゃ أو ゅ أو ょ صغيرة تدمج رمزين في مقطع واحد
بعد أي رمز كانا من عمود i – き し ち に ひ み り وصيغها المجهورة – قد تأتي ゃ أو ゅ أو ょ صغيرة. عندئذ يُعَدّ الرمزان مقطعًا واحدًا: き + ゃ هي kya وليست kiya. الحجم هو الفرق كله: きや نبضتان، وきゃ نبضة واحدة. وفي الكتابة اليدوية تجلس الكانا الصغيرة في أسفل يسار مربعها.
| الزوج | الصوت | كلمة |
|---|---|---|
| きゃ | kya | きゃく |
| しゃ | sha | しゃしん |
| ちょ | cho | ちょっと |
| じゅ | ju | じゅぎょう |
| びょ | byo | びょういん |
| りょ | ryo | りょうり |
っ الصغيرة نبضة من الصمت
っ الصغيرة لا تُنطق وحدها أبدًا. إنها تضاعف الصوت الساكن الذي يليها وتمسكه نبضة كاملة، فـきて (kite) وきって (kitte) كلمتان مختلفتان بطولين مختلفين. انطق الوقفة: أغلق فمك على الصوت الساكن، وانتظر، ثم أطلقه.
أصوات العلة الطويلة تُكتب برمز كانا إضافي
ليس في الهيراغانا علامة مدّ: صوت العلة الطويل هو ببساطة صوت العلة نفسه مكتوبًا مرة أخرى. あ بعد صوت a (おかあさん)، وい بعد صوت i (おにいさん)، وう بعد صوت u (くうき). وتركيبان شاذان في الإملاء منتظمان في النطق: صوت e يُمدّ عادةً بـい (せんせい، とけい)، وصوت o بـう (おとうさん، きょう). الطول معنى: おばさん عمة أو خالة، وおばあさん جدة.
| صوت العلة | يُكتب بـ | كلمة |
|---|---|---|
| a | あ | おかあさん |
| i | い | おにいさん |
| u | う | くうき |
| e | い | せんせい |
| o | う | がっこう |
ちょっとまってくださいانتظر قليلًا من فضلك.
おかあさんのとけいساعة أمي
كلمات هذا الدرس
| الكلمة | المعنى | مثال |
|---|---|---|
| きって | طابع بريد | てがみときって رسالة وطابع بريد |
| がっこう | مدرسة | おおきいがっこう مدرسة كبيرة |
| しゃしん | صورة فوتوغرافية | がっこうのしゃしん صورة المدرسة |
| じゅぎょう | حصة دراسية | にほんごのじゅぎょう حصة اللغة اليابانية |
| おかあさん | أم | わたしのおかあさん أمي |
| せんせい | معلم | にほんごのせんせい معلم اللغة اليابانية |
| とけい | ساعة | あたらしいとけい ساعة جديدة |
| びょういん | مستشفى | まちのびょういん مستشفى البلدة |
| りょうり | طبخ، طبق | おいしいりょうり طعام لذيذ |
| きょう | اليوم | きょうとあした اليوم وغدًا |
التمارين
تمارين هذا الدرس في التطبيق (10):
- اختيار من متعدد: 3
- صِل الأزواج: 1
- املأ الفراغ: 2
- كوّن الجملة: 2
- ترجم الجملة: 1
- استمع واكتب: 1
جرّب التمرين الأول
أي كتابة تُقرأ *sha* مقطعًا واحدًا؟
الإجابة وبقية التمارين والصوت وتقدّمك موجودة في التطبيق – مجانًا في A0 وA1.