LinguaUn petit ゃ, ゅ ou ょ fusionne deux signes en une syllabe
Après n’importe quel kana de la colonne i – き し ち に ひ み り et leurs formes sonores – peut suivre un petit ゃ, ゅ ou ょ. Les deux signes comptent alors pour une seule syllabe : き + ゃ est kya, pas kiya. Toute la différence est dans la taille : きや fait deux temps, きゃ en fait un. Écrit à la main, le petit kana se place en bas à gauche de sa case.
| Paire | Son | Mot |
|---|---|---|
| きゃ | kya | きゃく |
| しゃ | sha | しゃしん |
| ちょ | cho | ちょっと |
| じゅ | ju | じゅぎょう |
| びょ | byo | びょういん |
| りょ | ryo | りょうり |
Un petit っ est un temps de silence
Le petit っ ne se prononce jamais seul. Il double la consonne qui le suit et la tient pendant un temps entier, si bien que きて (kite) et きって (kitte) sont des mots différents de longueurs différentes. Marque l’arrêt : ferme la bouche sur la consonne, attends, puis relâche.
Les voyelles longues s’écrivent avec un kana de plus
Le hiragana n’a pas de marque de longueur : une voyelle longue est simplement la même voyelle écrite une seconde fois. あ après un son a (おかあさん), い après un son i (おにいさん), う après un son u (くうき). Deux combinaisons sont irrégulières à l’écrit mais régulières à l’oral : un son e s’allonge d’habitude avec い (せんせい, とけい), et un son o avec う (おとうさん, きょう). La longueur, c’est du sens : おばさん est une tante, おばあさん une grand-mère.
| Voyelle | S’écrit avec | Mot |
|---|---|---|
| a | あ | おかあさん |
| i | い | おにいさん |
| u | う | くうき |
| e | い | せんせい |
| o | う | がっこう |
ちょっとまってくださいAttends un instant, s’il te plaît.
おかあさんのとけいla montre de maman
Les mots de cette leçon
| Mot | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| きって | timbre (poste) | てがみときって une lettre et un timbre |
| がっこう | école | おおきいがっこう une grande école |
| しゃしん | photo | がっこうのしゃしん une photo de l’école |
| じゅぎょう | cours, leçon | にほんごのじゅぎょう un cours de japonais |
| おかあさん | maman, mère | わたしのおかあさん ma mère |
| せんせい | professeur | にほんごのせんせい un professeur de japonais |
| とけい | montre, horloge | あたらしいとけい une nouvelle montre |
| びょういん | hôpital | まちのびょういん l’hôpital de la ville |
| りょうり | cuisine, plat | おいしいりょうり un plat délicieux |
| きょう | aujourd’hui | きょうとあした aujourd’hui et demain |
Exercices
Dans l’appli, cette leçon compte 10 exercices :
- choix multiple: 3
- associer les paires: 1
- compléter le trou: 2
- construire la phrase: 2
- traduire la phrase: 1
- écouter et écrire: 1
Essaie le premier
Quelle graphie se lit *sha*, en une seule syllabe ?
La réponse, les autres exercices, l’audio et ta progression sont dans l’appli – gratuits aux niveaux A0 et A1.