Imparate il portoghese europeo insieme

Ventisei lettere con il loro nome portoghese, gli accenti che cambiano una parola e la ç.

1. Dalla A alla L: le prime lettere e la h muta
2. Dalla M alla Z: la seconda metà dell’alfabeto
3. Gli accenti, la tilde e la ç
4. Ripasso: l’alfabeto portoghese
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Vocali quasi inghiottite, e e o aperte e chiuse, i suoni nasali, la s che suona come sc, lh e nh.

1. Le vocali: aperte, chiuse e inghiottite
2. Le vocali nasali: ã, õ, ão e la m finale
3. Le consonanti: la s come «sc», lh, nh, ch e le due r
4. Ripasso: i suoni del portoghese europeo
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Olá, bom dia! Chamo-me … – nomi, provenienza, tu e o senhor.

1. Olá! Chamo-me …: saluti e il tuo nome
2. De onde és?: paesi, città e lingue
3. Tudo bem? – come stai, tu, você e o senhor
4. Ripasso: saluti e presentazioni
5. Lettura, ascolto e 10 domande

O livro, a mesa, os amigos – ogni nome è maschile o femminile, e l’articolo lo mostra.

1. O, a, um, uma: il genere e gli articoli
2. Il plurale: livros, lições, papéis
3. Gli aggettivi: accordo e posizione
4. Ripasso: nomi, genere e articoli
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Due verbi per «essere»: chi sei con ser, come e dove sei con estar.

1. Ser: identità, origine e carattere
2. Estar: stati, sentimenti e posizione
3. Ser o estar?
4. Ripasso: ser ed estar
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Contare fino a mille all’europea, dire l’ora, i giorni e i mesi.

1. I numeri da zero a cento
2. Que horas são? L’ora
3. Giorni, mesi e date
4. Ripasso: numeri, ore e date
5. Lettura, ascolto e 10 domande

A minha mãe, o irmão da Ana – le persone intorno a te e di chi sono le cose.

1. La mia famiglia
2. Mio, tuo, nostro
3. La sua macchina, la casa di Ana
4. Ripasso: famiglia e possesso
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Falar, comer, abrir – i tre gruppi di verbi con il tu, la negazione e le domande.

1. Verbi in -ar: parlare, lavorare, studiare
2. Verbi in -er e -ir: mangiare, aprire
3. Não e le domande
4. Ripasso: verbi regolari e negazione
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Uma bica e um pastel de nata, se faz favor – cibo, ordinare e pagare.

1. In pasticceria: querer e gostar de
2. Colazione, pranzo e cena
3. Al ristorante: il conto, per favore
4. Ripasso: cibo, pasticceria e bar
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Onde é a paragem? Vou de autocarro – i luoghi, há, i trasporti e la strada.

1. Luoghi della città: há, fica, no, na
2. Ir e vir: in autobus, metro e treno
3. Indicazioni: vada dritto
4. Ripasso: la città, i trasporti e le indicazioni
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Acordo cedo, levanto-me, saio às oito – la giornata dalla mattina alla sera.

1. Fazer, poder, saber: gli irregolari di base
2. La mia giornata: dal risveglio a quando vado a letto
3. Faccende di casa e fine settimana
4. Ripasso: routine e verbi irregolari
5. Lettura, ascolto e 10 domande

A cozinha, o quarto, em cima da mesa – le stanze, i mobili e le preposizioni di luogo.

1. La mia casa, il mio appartamento
2. I mobili e dove sono le cose
3. Questo, codesto, quello
4. Ripasso: a casa
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Vou à praia no sábado – il tempo libero, i vestiti, i colori e ir + infinito.

1. Ir + infinito: i progetti
2. Vestiti, colori e taglie
3. Calcio, musica e meteo
4. Ripasso: tempo libero, acquisti e progetti
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Falei, comi, fui – il passato di ciò che è successo.

1. Verbi regolari: falei, comi, abri
2. Verbi irregolari: fui, fiz, tive
3. Raccontare cosa è successo
4. Ripasso: il pretérito perfeito
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Quando eu era pequeno … – lo sfondo, le abitudini e la coppia con il perfeito.

1. Quando eu era pequeno: le abitudini passate
2. Lo sfondo e le azioni interrotte
3. Perfeito o imperfeito?
4. Ripasso: l’imperfeito e i due passati
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Liga-me, vi-o ontem, não te esqueças – il pronome dopo il verbo e le parole che lo attirano davanti.

1. Me, te, nos, vos: dopo il verbo
2. O, a, os, as: cose e persone già nominate
3. Lhe, lhes e i pronomi uniti
4. Ripasso: pronomi complemento ed enclisi
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Maior, melhor, tão bonito como – confrontare persone, luoghi e cose.

1. Mais … (do) que, menos … (do) que: più e meno
2. Melhor, pior, maior e mais pequeno
3. Tão … come e il superlativo
4. Ripasso: il paragone
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Levanto-me, estou a fazer – i verbi con se e le azioni in corso, all’europea.

1. Verbi riflessivi: levanto-me, sentas-te
2. Estou a fazer: estar a + infinito
3. Acabar de, começar a, continuar a: inizio e fine
4. Ripasso: verbi riflessivi ed estar a + infinito
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Fala mais devagar, se faz favor – chiedere, dire di fare e consigliare.

1. L’imperativo per tu e per o senhor
2. Richieste gentili
3. Consigli e obblighi
4. Ripasso: l’imperativo, le richieste e i consigli
5. Lettura, ascolto e 10 domande

O bilhete, o comboio, a pousada – spostarsi in Portogallo.

1. Organizzare un viaggio
2. In albergo e nell’alojamento local
3. Vacanze e visite
4. Ripasso: viaggi e vacanze
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Dói-me a cabeça – il corpo, i sintomi e il medico.

1. Il corpo e dói-me
2. Dal medico
3. In farmacia: consigli per la salute
4. Ripasso: la salute e il corpo
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Os Santos Populares, o jogo da seleção, Parabéns a você – come festeggia il Portogallo.

1. I Santos Populares
2. Calcio: la partita e i tifosi
3. Compleanni, Natale e Capodanno
4. Ripasso: feste, calcio e celebrazioni
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Espero que venhas – desideri, necessità e sentimenti con il conjuntivo.

1. Come si forma il presente do conjuntivo
2. Desideri, richieste e sentimenti
3. É importante que…: espressioni impersonali e dubbio
4. Ripasso: il presente do conjuntivo
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Farei, faria, gostaria – il futuro dello scritto e il condizionale di cortesia.

1. Il futuro semplice (futuro simples)
2. Il condizionale: cortesia e ipotesi
3. Piani, promesse e previsioni
4. Ripasso: il futuro e il condizionale
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Se eu tivesse tempo, viajava – il presente irreale e i desideri.

1. Come si forma l’imperfeito do conjuntivo
2. Se eu fosse a ti…: il periodo ipotetico
3. Como se, quem me dera, embora: il conjuntivo passato
4. Ripasso: l’imperfeito do conjuntivo e l’ipotesi
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Quando eu for, se puderes – il tempo che il portoghese ha conservato per il futuro.

1. Quando eu chegar…: il congiuntivo futuro
2. Se puderes…: condizioni reali
3. Quem quiser, onde for, como puder: «chi vorrà, dovunque»
4. Ripasso: il congiuntivo futuro
5. Lettura, ascolto e 10 domande

O livro que li, a cidade onde nasci, o autor cujo nome esqueci – unire due frasi in una.

1. Que e quem: i pronomi relativi
2. Onde, o que, o qual: luogo, idea, preposizione
3. Cujo e i relativi dello scritto
4. Ripasso: i pronomi relativi
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Foi inaugurada em 1966, arrenda-se, vendem-se casas – quando non importa chi fa l’azione.

1. Ser + particípio: il passivo
2. Vende-se, arrenda-se: il si passivante
3. Está fechada: estar + participio e il «loro» impersonale
4. Ripasso: il passivo e il si impersonale
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Para perceberes, antes de sairmos – un infinito con la persona.

1. Para eu, para perceberes: l’infinito personale
2. Antes de sairmos: dopo le preposizioni
3. É melhor irem: espressioni impersonali e verbi di percezione
4. Ripasso: l’infinito personale
5. Lettura, ascolto e 10 domande

O currículo, a entrevista, Exmo. Senhor – il portoghese professionale.

1. O currículo: il curriculum e l’annuncio di lavoro
2. Il colloquio di lavoro: Fale-me um pouco de si
3. Le e-mail formali: Exmo. Senhor
4. Ripasso: lavoro, studio e contatti formali
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Acho que sim, não acho que seja – dire cosa pensi e perché.

1. Acho que, não acho que: dare un’opinione
2. Notizie e social network
3. Argomentare: em primeiro lugar, no entanto
4. Ripasso: opinione, media e argomentazione
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Tenho estudado, tinha saído – i tempi composti del portoghese.

1. Tenho feito: ciò che si ripete fino a oggi
2. Tinha feito: il passato prima del passato
3. Terei feito e il futuro anteriore
4. Ripasso: i tempi composti
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Se eu tivesse sabido, teria ido – il rimpianto e il passato irreale.

1. Tenha feito: il congiuntivo passato
2. Se eu tivesse sabido: l’irrealtà nel passato
3. Quando tiver terminado: il congiuntivo futuro composto
4. Ripasso: il congiuntivo composto e l’ipotesi nel passato
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Ele disse que viria – riferire ciò che hanno detto gli altri.

1. Disse que…: riferire le parole di qualcuno
2. Perguntou se…: domande e ordini riferiti
3. Verbi per riferire: admitir, negar, garantir
4. Ripasso: il discorso indiretto
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Embora chova, portanto, uma vez que – la logica di un testo.

1. La causa: porque, como, já que
2. La concessione: embora, apesar de
3. Conseguenza e scopo
4. Ripasso: causa, concessione e conseguenza
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Não me disseram, já lho dei, quero-te ver – dove va il pronome e perché.

1. Le parole che attirano il pronome
2. Pronomi uniti: mo, to, lho, no-lo
3. I pronomi con due verbi
4. Ripasso: la posizione del pronome
5. Lettura, ascolto e 10 domande

A realização do evento, o aumento dos preços – come il portoghese scritto trasforma i verbi in nomi.

1. Dal verbo al nome: -ção, -mento, -agem
2. Titoli e stile giornalistico
3. Registro formale e informale
4. Ripasso: stile nominale e registro
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Tese, argumentos, conclusão – costruire un testo d’opinione.

1. La tesi e l’introduzione
2. Svolgimento: argomenti e prove
3. Conclusione e proposta
4. Ripasso: il testo di opinione dall’inizio alla fine
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Emigração, fado, petiscos – parlare del Portogallo di oggi.

1. Un Paese di emigrati e immigrati
2. Disuguaglianza e diritti
3. Fado, musica e cinema
4. Ripasso: società, cultura e identità
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Tu, você, o senhor, o senhor doutor – a chi parli e come.

1. Tu, o senhor e la terza persona
2. Titoli: o senhor doutor, o senhor engenheiro
3. Você, vocês e vós
4. Ripasso: le forme di cortesia in Portogallo
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Pá, tipo, bué, pronto – il portoghese che si parla e quello che si scrive.

1. Come parlano davvero i portoghesi
2. La norma
3. Variazione e pregiudizio linguistico
4. Ripasso: il portoghese europeo parlato e la norma
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Dir-te-ei, far-se-á, dar-lho-ia – il pronome dentro il verbo.

1. Dir-te-ei: come si forma la mesoclisi
2. Dove vive la mesoclisi
3. Evitarla: ir + infinito, imperfeito e proclisi
4. Ripasso: la mesoclisi e il futuro formale
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Desfazer, pastelaria, rapazito – prefissi, suffissi e parole nuove.

1. I prefissi
2. Suffissi di luogo, professione e qualità
3. Diminutivo e accrescitivo
4. Ripasso: la formazione delle parole
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Meter água, ficar a ver navios, estar-se nas tintas – il portoghese dei madrelingua.

1. Modi di dire della vita quotidiana
2. Le collocazioni
3. I proverbi
4. Ripasso: modi di dire e collocazioni
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Deve ser, pode ser que, será que – la certezza, il dubbio e l’atteggiamento.

1. Dever e poder: quanto sei sicuro?
2. Dubbi e ipotesi
3. Parolette che mostrano l’atteggiamento
4. Ripasso: certezza e atteggiamento
5. Lettura, ascolto e 10 domande

O mesmo, tal, sendo que, o qual – tenere insieme un testo lungo.

1. Rimandare a ciò che precede
2. Frasi lunghe sotto controllo
3. Costruire un paragrafo
4. Ripasso: la coesione
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Senhoras e senhores – parlare per convincere.

1. Aprire e chiudere un discorso
2. Le figure retoriche
3. Dibattere
4. Ripasso: retorica
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Camões, Eça, Pessoa – il canone letto per la sua lingua.

1. Camões: Os Lusíadas e i sonetti
2. Eça de Queirós: ironia e realismo nel romanzo
3. Fernando Pessoa e gli eteronimi
4. Ripasso: leggere la letteratura portoghese
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Autocarro o ônibus, estou a fazer o estou fazendo – una lingua, tante norme.

1. Il Portogallo delle regioni
2. Portogallo e Brasile
3. Il portoghese in Africa e in Asia
4. Ripasso: variazione – Portogallo, Brasile e Africa
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Dal latino all’Accordo ortografico – perché il portoghese è com’è.

1. Dal latino al galego-portoghese
2. Il portoghese prende il mare
3. Le riforme ortografiche e l’Acordo
4. Ripasso: storia della lingua portoghese
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Fizera, houvesse feito, tendo chegado – il portoghese in tutta la sua ampiezza.

1. Il trapassato semplice e i tempi letterari
2. Frasi con gerundio e participio
3. Ordine delle parole ed enfasi
4. Ripasso: sintassi complessa e tempi letterari
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Puxe non è push – portare il senso tra il portoghese e altre lingue.

1. Falsi amici
2. Parole intraducibili
3. Tecniche di traduzione
4. Ripasso: traduzione e interpretazione
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Logo se vê, aparece lá em casa – cosa intendono i portoghesi e cosa non dicono.

1. L’indiretto e la cortesia
2. I codici sociali
3. Ironia e umorismo
4. Ripasso: Pragmatica e implicito
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Leggere, scrivere e parlare come una persona colta del Portogallo – l’ultimo tratto.

1. Leggere a piena velocità
2. Scrivere con precisione
3. Parlare con sfumature
4. Ripasso: La vetta: padronanza nella pratica
5. Lettura, ascolto e 10 domande