LinguaTre pasti al giorno
o café da manhã (la colazione) è leggero: caffellatte, pane e burro, frutta. o almoço (il pranzo), verso mezzogiorno, è il pasto principale della giornata. o jantar (la cena) arriva la sera ed è spesso più leggera. I verbi: tomar café da manhã, almoçar, jantar.
No café da manhã, a gente toma café com leite e come pão com manteiga.A colazione beviamo caffellatte e mangiamo pane e burro.
Arroz e feijão e il prato feito
Riso e fagioli sono sulla tavola brasiliana quasi ogni giorno. Il classico pranzo economico è o prato feito (il «piatto fatto», PF): arroz, feijão, carne o frango, un po’ di salada e spesso patatine fritte. Un altro preferito è il self-service por quilo: ti servi da solo e paghi in base al peso del piatto.
O prato feito custa vinte reais e vem com arroz, feijão, frango e salada.Il piatto unico costa venti reais ed è servito con riso, fagioli, pollo e insalata.
Comer e beber con e senza articolo
Quando parli del cibo in generale o di abitudini, non c’è articolo: Como arroz todo dia. Não como carne. Bebo muita água. Con l’articolo intendi un cibo preciso che è lì davanti: Você não come o peixe? – il pesce che hai nel piatto. Per le bevande i brasiliani dicono spesso tomar, come l’italiano «prendere un caffè»: tomar café, tomar suco, tomar água.
Le parole di questa lezione
| Parola | Significato | Esempio |
|---|---|---|
| o café da manhã | colazione | O café da manhã do hotel é das seis às dez. La colazione in albergo è dalle sei alle dieci. |
| o almoço | pranzo | O almoço de domingo é sempre na casa da minha tia. Il pranzo della domenica è sempre a casa di mia zia. |
| o jantar | cena | O jantar está pronto! La cena è pronta! |
| o arroz | riso | Esse arroz está muito bom. Questo riso è buonissimo. |
| o feijão | fagioli (cotti, alla brasiliana) | Minha mãe faz feijão preto às quartas. Il mercoledì mia madre fa i fagioli neri. |
| a carne | carne (spesso di manzo) | No sul, a carne é quase sempre de churrasco. Nel Sud la carne è quasi sempre alla brace. |
| o frango | pollo (come cibo) | Hoje tem frango assado com batata. Oggi c’è pollo arrosto con patate. |
| o peixe | pesce | Em Salvador, eles comem muito peixe com leite de coco. A Salvador mangiano molto pesce con latte di cocco. |
| a salada | insalata | A salada vem com tomate e cebola. L’insalata è servita con pomodoro e cipolla. |
| a fruta | frutta, frutto | De sobremesa, eu prefiro uma fruta. Come dessert preferisco un frutto. |
| o prato feito | piatto unico (riso, fagioli, carne e insalata) | Perto do escritório tem um prato feito barato e gostoso. Vicino all’ufficio c’è un piatto unico economico e buono. |
| almoçar | pranzare | Os alunos almoçam na escola. Gli alunni pranzano a scuola. |
Esercizi
Nell’app questa lezione ha 10 esercizi:
- scelta multipla: 3
- abbina le coppie: 1
- completa lo spazio: 2
- costruisci la frase: 1
- traduci la frase: 2
- ascolta e scrivi: 1
Prova il primo
Quale pasto fanno di solito i brasiliani verso mezzogiorno?
La risposta, gli altri esercizi, l’audio e i tuoi progressi sono nell’app – gratis all’A0 e all’A1.