LinguaTrois repas par jour
o café da manhã (le petit-déjeuner) est léger : café au lait, pain beurré, fruits. o almoço (le déjeuner), vers midi, est le repas principal de la journée. o jantar (le dîner) vient le soir et il est souvent plus léger. Les verbes : tomar café da manhã, almoçar, jantar.
No café da manhã, a gente toma café com leite e come pão com manteiga.Au petit-déjeuner, on boit du café au lait et on mange du pain beurré.
Arroz e feijão et le prato feito
Le riz et les haricots sont sur la table brésilienne presque tous les jours. Le déjeuner bon marché classique, c’est o prato feito (« l’assiette toute faite », PF) : arroz, feijão, carne ou frango, un peu de salada et souvent des frites. Autre favori : le self-service por quilo, où l’on se sert soi-même et paie au poids de son assiette.
O prato feito custa vinte reais e vem com arroz, feijão, frango e salada.Le plat du jour coûte vingt reais et il y a du riz, des haricots, du poulet et de la salade.
Comer et beber avec ou sans article
Quand on parle d’aliments en général ou d’habitudes, pas d’article : Como arroz todo dia. Não como carne. Bebo muita água. Avec l’article, on parle d’un plat précis, là, devant soi : Você não come o peixe? – le poisson de ton assiette. Pour les boissons, les Brésiliens disent souvent tomar : tomar café, tomar suco, tomar água.
Les mots de cette leçon
| Mot | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| o café da manhã | le petit-déjeuner | O café da manhã do hotel é das seis às dez. Le petit-déjeuner de l’hôtel est servi de six à dix heures. |
| o almoço | le déjeuner | O almoço de domingo é sempre na casa da minha tia. Le déjeuner du dimanche, c’est toujours chez ma tante. |
| o jantar | le dîner | O jantar está pronto! Le dîner est prêt ! |
| o arroz | le riz | Esse arroz está muito bom. Ce riz est vraiment bon. |
| o feijão | les haricots (à la brésilienne) | Minha mãe faz feijão preto às quartas. Ma mère fait des haricots noirs le mercredi. |
| a carne | la viande (souvent du bœuf) | No sul, a carne é quase sempre de churrasco. Dans le Sud, la viande est presque toujours grillée au barbecue. |
| o frango | le poulet | Hoje tem frango assado com batata. Aujourd’hui, il y a du poulet rôti avec des pommes de terre. |
| o peixe | le poisson | Em Salvador, eles comem muito peixe com leite de coco. À Salvador, on mange beaucoup de poisson au lait de coco. |
| a salada | la salade | A salada vem com tomate e cebola. La salade est servie avec de la tomate et de l’oignon. |
| a fruta | le fruit | De sobremesa, eu prefiro uma fruta. Comme dessert, je préfère un fruit. |
| o prato feito | l’assiette complète (riz, haricots, viande, salade) | Perto do escritório tem um prato feito barato e gostoso. Près du bureau, il y a une assiette complète pas chère et bonne. |
| almoçar | déjeuner | Os alunos almoçam na escola. Les élèves déjeunent à l’école. |
Exercices
Dans l’appli, cette leçon compte 10 exercices :
- choix multiple: 3
- associer les paires: 1
- compléter le trou: 2
- construire la phrase: 1
- traduire la phrase: 2
- écouter et écrire: 1
Essaie le premier
Quel repas les Brésiliens prennent-ils en général vers midi ?
La réponse, les autres exercices, l’audio et ta progression sont dans l’appli – gratuits aux niveaux A0 et A1.