LinguaТри раза в день
o café da manhã (завтрак) лёгкий: кофе с молоком, хлеб с маслом, фрукты. o almoço (обед) около полудня – главная еда дня. o jantar (ужин) бывает вечером и часто легче. Глаголы: tomar café da manhã, almoçar, jantar.
No café da manhã, a gente toma café com leite e come pão com manteiga.На завтрак мы пьём кофе с молоком и едим хлеб с маслом.
Arroz e feijão и prato feito
Рис и фасоль бывают на бразильском столе почти каждый день. Классический недорогой обед – o prato feito («готовая тарелка», PF): arroz, feijão, carne или frango, немного salada, часто картошка фри. Ещё один любимый вариант – self-service por quilo: вы накладываете сами и платите за вес тарелки.
O prato feito custa vinte reais e vem com arroz, feijão, frango e salada.Комплексный обед стоит двадцать реалов: рис, фасоль, курица и салат.
Comer и beber с артиклем и без
Когда говорят о еде вообще или о привычках, артикля нет: Como arroz todo dia. Não como carne. Bebo muita água. С артиклем речь о конкретной еде, которая перед вами: Você não come o peixe? – рыбу на вашей тарелке. О напитках бразильцы часто говорят tomar: tomar café, tomar suco, tomar água.
Слова этого урока
| Слово | Значение | Пример |
|---|---|---|
| o café da manhã | завтрак | O café da manhã do hotel é das seis às dez. Завтрак в гостинице – с шести до десяти. |
| o almoço | обед | O almoço de domingo é sempre na casa da minha tia. Воскресный обед всегда у моей тёти. |
| o jantar | ужин | O jantar está pronto! Ужин готов! |
| o arroz | рис | Esse arroz está muito bom. Этот рис очень вкусный. |
| o feijão | фасоль (бразильская, в соусе) | Minha mãe faz feijão preto às quartas. Моя мама по средам готовит чёрную фасоль. |
| a carne | мясо (часто говядина) | No sul, a carne é quase sempre de churrasco. На юге мясо почти всегда жарят на углях. |
| o frango | курица (как еда) | Hoje tem frango assado com batata. Сегодня запечённая курица с картошкой. |
| o peixe | рыба | Em Salvador, eles comem muito peixe com leite de coco. В Салвадоре едят много рыбы с кокосовым молоком. |
| a salada | салат | A salada vem com tomate e cebola. Салат – с помидором и луком. |
| a fruta | фрукт, фрукты | De sobremesa, eu prefiro uma fruta. На десерт я предпочитаю фрукт. |
| o prato feito | комплексный обед (рис, фасоль, мясо, салат) | Perto do escritório tem um prato feito barato e gostoso. Рядом с офисом есть дешёвый и вкусный комплексный обед. |
| almoçar | обедать | Os alunos almoçam na escola. Ученики обедают в школе. |
Упражнения
В приложении в этом уроке 10 упражнений:
- выбор ответа: 3
- соединить пары: 1
- заполнить пропуск: 2
- собрать предложение: 1
- перевести предложение: 2
- послушать и написать: 1
Попробуйте первое
Какой приём пищи у бразильцев обычно около полудня?
Ответ, остальные упражнения, озвучка и ваш прогресс – в приложении, бесплатно на уровнях A0 и A1.