LinguaFaço, posso, digo: la forma di eu rompe lo schema
I verbi che usi di più sono i meno regolari, come in italiano. La buona notizia: nella maggior parte di essi solo la forma di eu è davvero diversa, e le altre forme sembrano quasi normali. Faço (faccio), ma você faz; posso (posso), ma você pode; digo (dico), ma você diz. Tre di loro perdono anche la -e finale con você, ele, ela: faz, diz, traz. Conosci già due verbi di questo tipo: saber (sei) e querer (quero, quer).
| Verbo | io (eu) | tu, lui, lei (você, ele, ela) | noi (nós) | voi, loro (vocês, eles, elas) |
|---|---|---|---|---|
| fazer | faço | faz | fazemos | fazem |
| poder | posso | pode | podemos | podem |
| dizer | digo | diz | dizemos | dizem |
| trazer | trago | traz | trazemos | trazem |
| saber | sei | sabe | sabemos | sabem |
| querer | quero | quer | queremos | querem |
Eu faço o almoço e você traz a sobremesa.Io preparo il pranzo e tu porti il dessert.
Vejo, leio, dou, ponho, saio, durmo, ouço
| Verbo | io (eu) | tu, lui, lei (você, ele, ela) | noi (nós) | voi, loro (vocês, eles, elas) |
|---|---|---|---|---|
| ver | vejo | vê | vemos | veem |
| ler | leio | lê | lemos | leem |
| dar | dou | dá | damos | dão |
| pôr | ponho | põe | pomos | põem |
| sair | saio | sai | saímos | saem |
| dormir | durmo | dorme | dormimos | dormem |
| ouvir | ouço | ouve | ouvimos | ouvem |
Attenzione agli accenti, sono ortografia: vê, lê, dá, põe, saímos. Veem e leem oggi si scrivono senza circonflesso. Il verbo pôr mantiene il circonflesso per distinguersi dalla preposizione por. Dormir cambia solo con eu: durmo, ma dorme. E per chiedere il permesso metti posso davanti a un verbo nella forma del dizionario, come in italiano: Posso entrar? – Pode, sim.
Eu durmo cedo e saio de casa às sete.Vado a letto presto ed esco di casa alle sette.
– Posso abrir a janela? – Pode, sim.– Posso aprire la finestra? – Sì, certo.
Le parole di questa lezione
| Parola | Significato | Esempio |
|---|---|---|
| fazer | fare | Eu faço café para a família todo dia. Faccio il caffè per la famiglia ogni giorno. |
| poder | potere | Você pode fechar a porta, por favor? Puoi chiudere la porta, per favore? |
| dizer | dire | Minha avó sempre diz a verdade. Mia nonna dice sempre la verità. |
| trazer | portare | Eu trago pão da padaria. Porto il pane dal panificio. |
| ver | vedere; guardare | Eu vejo meus avós no domingo. La domenica vedo i miei nonni. |
| dar | dare | A professora dá aula de manhã. La professoressa fa lezione la mattina. |
| ler | leggere | Eu leio o jornal no metrô. Leggo il giornale in metro. |
| pôr | mettere | Eu ponho açúcar no café. Metto lo zucchero nel caffè. |
| sair | uscire, andarsene | Eu saio do trabalho às cinco. Esco dal lavoro alle cinque. |
| dormir | dormire | O bebê dorme muito de tarde. Il bebè dorme molto di pomeriggio. |
| ouvir | sentire; ascoltare | Eu ouço rádio no carro. Ascolto la radio in macchina. |
Esercizi
Nell’app questa lezione ha 10 esercizi:
- scelta multipla: 3
- abbina le coppie: 1
- completa lo spazio: 2
- costruisci la frase: 1
- traduci la frase: 2
- ascolta e scrivi: 1
Prova il primo
Qual è la forma di eu di fazer?
La risposta, gli altri esercizi, l’audio e i tuoi progressi sono nell’app – gratis all’A0 e all’A1.