LinguaFaço, posso, digo : la forme de eu sort du modèle
Les verbes les plus utilisés sont les moins réguliers. Bonne nouvelle : pour la plupart, seule la forme de eu est vraiment différente, les autres ont l’air presque normales. Faço (je fais), mais você faz ; posso (je peux), mais você pode ; digo (je dis), mais você diz. Trois d’entre eux perdent aussi le -e final avec você, ele, ela : faz, diz, traz. Tu connais déjà deux verbes de ce genre : saber (sei) et querer (quero, quer).
| Verbe | je (eu) | tu, il, elle (você, ele, ela) | nous (nós) | vous, ils, elles (vocês, eles, elas) |
|---|---|---|---|---|
| fazer | faço | faz | fazemos | fazem |
| poder | posso | pode | podemos | podem |
| dizer | digo | diz | dizemos | dizem |
| trazer | trago | traz | trazemos | trazem |
| saber | sei | sabe | sabemos | sabem |
| querer | quero | quer | queremos | querem |
Eu faço o almoço e você traz a sobremesa.Je fais le déjeuner et toi, tu apportes le dessert.
Vejo, leio, dou, ponho, saio, durmo, ouço : des verbes courts
| Verbe | je (eu) | tu, il, elle (você, ele, ela) | nous (nós) | vous, ils, elles (vocês, eles, elas) |
|---|---|---|---|---|
| ver | vejo | vê | vemos | veem |
| ler | leio | lê | lemos | leem |
| dar | dou | dá | damos | dão |
| pôr | ponho | põe | pomos | põem |
| sair | saio | sai | saímos | saem |
| dormir | durmo | dorme | dormimos | dormem |
| ouvir | ouço | ouve | ouvimos | ouvem |
Attention aux accents, ils font partie de l’orthographe : vê, lê, dá, põe, saímos. Veem et leem s’écrivent aujourd’hui sans circonflexe. Le verbe pôr garde le sien pour se distinguer de la préposition por. Dormir ne change qu’avec eu : durmo, mais dorme. Et pour demander la permission, mets posso devant un infinitif : Posso entrar? – Pode, sim.
Eu durmo cedo e saio de casa às sete.Je me couche tôt et je sors de chez moi à sept heures.
– Posso abrir a janela? – Pode, sim.– Je peux ouvrir la fenêtre ? – Oui, vas-y.
Les mots de cette leçon
| Mot | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| fazer | faire | Eu faço café para a família todo dia. Je fais du café pour la famille tous les jours. |
| poder | pouvoir | Você pode fechar a porta, por favor? Tu peux fermer la porte, s’il te plaît ? |
| dizer | dire | Minha avó sempre diz a verdade. Ma grand-mère dit toujours la vérité. |
| trazer | apporter | Eu trago pão da padaria. J’apporte du pain de la boulangerie. |
| ver | voir ; regarder | Eu vejo meus avós no domingo. Je vois mes grands-parents le dimanche. |
| dar | donner | A professora dá aula de manhã. La professeure donne cours le matin. |
| ler | lire | Eu leio o jornal no metrô. Je lis le journal dans le métro. |
| pôr | mettre | Eu ponho açúcar no café. Je mets du sucre dans mon café. |
| sair | sortir, partir | Eu saio do trabalho às cinco. Je sors du travail à cinq heures. |
| dormir | dormir (le sommeil) | O bebê dorme muito de tarde. Le bébé dort beaucoup l’après-midi. |
| ouvir | entendre ; écouter | Eu ouço rádio no carro. J’écoute la radio dans la voiture. |
Exercices
Dans l’appli, cette leçon compte 10 exercices :
- choix multiple: 3
- associer les paires: 1
- compléter le trou: 2
- construire la phrase: 1
- traduire la phrase: 2
- écouter et écrire: 1
Essaie le premier
Quelle est la forme de fazer pour eu ?
La réponse, les autres exercices, l’audio et ta progression sont dans l’appli – gratuits aux niveaux A0 et A1.