LinguaL’ultima lettera decide il genere
Ogni sostantivo russo appartiene a uno di tre generi, e quasi mai devi impararlo a memoria. La forma del dizionario finisce in consonante – la parola è maschile e si sostituisce con он; finisce in -а o -я – femminile, она; finisce in -о o -е – neutra, оно.
| Desinenza | Pronome | Parole di questo tipo |
|---|---|---|
| una consonante | он | дом, город, стол |
| -а / -я | она | машина, комната, семья |
| -о / -е | оно | окно, письмо, море |
он e она non riguardano solo le persone
Come l’italiano, il russo non ha un pronome a parte per le cose senza vita. Un tavolo è он e una macchina è она, perché il genere appartiene alla parola e non alla cosa che indica – e non sempre coincide con l’italiano: дом è maschile anche se casa è femminile. Tutto ciò che descrive il sostantivo copia quel genere: дом большой, машина большая, окно большое.
Это дом. Он большой.Questa è una casa. È grande.
Parole che non obbediscono alla loro desinenza
Un piccolo gruppo di sostantivi finisce in -а o -я ma indica uomini: папа, дядя, мужчина, дедушка. Sono maschili, perché una parola che indica un uomo non può essere nient’altro. E un gruppo chiuso di sostantivi neutri finisce in -мя: время, имя.
| Parola | La desinenza fa pensare a | Il genere vero è |
|---|---|---|
| папа | она | он |
| дядя | она | он |
| мужчина | она | он |
| время | она | оно |
| имя | она | оно |
Это папа. Он дома.Questo è il papà. È a casa.
Le parole di questa lezione
| Parola | Significato | Esempio |
|---|---|---|
| дом | casa | Это большой дом. Questa è una casa grande. |
| город | città | Москва – большой город. Mosca è una grande città. |
| машина | macchina, automobile | Это новая машина. Questa è una macchina nuova. |
| комната | stanza | Комната большая и светлая. La stanza è grande e luminosa. |
| окно | finestra | Окно открыто. La finestra è aperta. |
| письмо | lettera (posta) | Это длинное письмо. Questa è una lettera lunga. |
| море | mare | Море сегодня спокойное. Oggi il mare è calmo. |
| папа | papà | Папа дома. Il papà è a casa. |
| дядя | zio | Это дядя Иван. Questo è lo zio Ivan. |
| время | tempo | Время идёт быстро. Il tempo passa in fretta. |
Esercizi
Nell’app questa lezione ha 10 esercizi:
- scelta multipla: 3
- abbina le coppie: 1
- completa lo spazio: 2
- costruisci la frase: 1
- traduci la frase: 2
- ascolta e scrivi: 1
Prova il primo
Quale pronome sostituisce la parola машина?
La risposta, gli altri esercizi, l’audio e i tuoi progressi sono nell’app – gratis all’A0 e all’A1.