Imparate il russo insieme

Come si scrive e come suona la prima metà dell’alfabeto russo.

1. Da А a Е: le prime sei lettere
2. Da Ж a Л: altre sei
3. Da М a С: le lettere che sembrano latine
4. Tappa di controllo: da А a С
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Le ultime lettere, i due segni e le tue prime parole russe.

1. Da Т a Ч: altre sei lettere
2. Da Ш a Я: le ultime otto
3. Le tue prime parole russe
4. Tappa di controllo: tutto l’alfabeto
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Le lettere, i suoni che nascondono e l’accento che governa la lettura del russo.

1. Le lettere che conosci già
2. Le lettere nuove
3. L’accento e le vocali che sposta
4. Tappa di controllo: l’alfabeto cirillico
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Ciao e arrivederci, il tuo nome e il confine ты/вы che attraversa ogni conversazione.

1. Ciao e arrivederci
2. Come ti chiami?
3. Come va? Di dove sei?
4. Tappa di controllo: fare conoscenza
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Кто это? Что это? – e i tre generi a cui appartiene ogni sostantivo russo.

1. Chi è? Che cos’è?
2. Он, она, оно: ogni sostantivo ha un genere
3. Мой, твой, чей: di chi è questa cosa?
4. Tappa di controllo: это, il genere e чей
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Il plurale, gli aggettivi e il primo modo di dire che una cosa c’è – o non c’è.

1. Più di uno
2. Com’è? Gli aggettivi
3. У меня есть: avere e non avere
4. Tappa di controllo: uno e tanti
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Contare, i prezzi, l’età e il numero di telefono da dettare ad alta voce.

1. Da zero a venti
2. Da venti a mille: i prezzi
3. Quanti anni hai?
4. Tappa di controllo: i numeri
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Le due coniugazioni e ciò che un verbo russo dice da solo su chi agisce.

1. Prima coniugazione: работать, знать, читать
2. Seconda coniugazione: говорить, смотреть, любить
3. Verbi che fanno di testa loro
4. Tappa di controllo: i verbi al presente
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Il primo caso con un compito tutto suo: в e на per il luogo in cui ti trovi.

1. Dove ti trovi: в школе, на работе
2. Parlare di qualcosa: о чём? о ком?
3. Quando la desinenza non è -е
4. Tappa di controllo: dove? Il caso prepositivo
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Ciò su cui agisce il verbo e il luogo verso cui vai.

1. Il complemento oggetto: Я читаю книгу
2. Un complemento oggetto vivo: Я вижу брата
3. Dove stai andando? В школу, на работу
4. Tappa di controllo: Что? Кого? Куда?
5. Lettura, ascolto e 10 domande

L’orologio, la settimana e i momenti della giornata attorno a cui organizzi la tua vita.

1. I giorni della settimana
2. Che ore sono?
3. Mattina, giorno, sera, notte
4. Tappa di controllo: l’ora e i giorni
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Ordinare, comprare e chiedere ciò che vuoi senza aprire la grammatica.

1. Mangiare e bere: я хочу, я буду
2. Al bar: ordinare con Дайте e Можно
3. Al negozio: la domanda sul prezzo e килограмм сахара
4. Tappa di controllo: ordinare, prezzi e quantità
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Il tempo più facile del russo – e quello che ti obbliga ad accordarti con il genere di chi parla.

1. Il passato: -л, -ла, -ло, -ли
2. Il passato di быть e il fisso не было
3. Raccontare che cosa è successo: сначала, потом, вчера
4. Tappa di controllo: il passato e не было
5. Lettura, ascolto e 10 domande

La scelta che un russo fa in ogni frase sul passato e sul futuro.

1. Due verbi per una sola azione
2. Il risultato: il perfettivo al passato
3. Il processo e l’abitudine: l’imperfettivo
4. Tappa di controllo: l’aspetto
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Due futuri – ed è l’aspetto a decidere quale usare.

1. Буду con l’infinito: il futuro che descrive
2. Il futuro semplice: сделаю e приду
3. Parlare di progetti: собираться e хотеть
4. Tappa di controllo: i due futuri e i progetti
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Assenza, possesso, quantità – il caso che il russo usa di più.

1. Нет con il genitivo: dire che cosa manca
2. Di chi è: книга брата
3. Quanto? Contare con il genitivo
4. Tappa di controllo: il genitivo
5. Lettura, ascolto e 10 domande

La persona a cui si dà qualcosa, a cui succede qualcosa, a cui una cosa sembra vera.

1. Кому? La persona a cui arriva l’azione
2. Мне нравится, мне холодно: quando la persona non è il soggetto
3. К e по: verso una persona, lungo una strada
4. Tappa di controllo: il dativo in tre compiti
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Lo strumento, la compagnia e ciò che qualcuno diventa.

1. Чем? Scrivere con la penna, tagliare con il coltello
2. С кем? La compagnia, e ciò che va nel caffè
3. Кем? È diventato medico
4. Tappa di controllo: lo strumento, il compagno, il ruolo
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Le famose coppie russe e i prefissi che le trasformano in un percorso.

1. Un viaggio o tanti: идти e ходить
2. Su ruote e in volo: ехать, ездить e gli altri
3. I prefissi trasformano un verbo in un percorso
4. Tappa di controllo: i verbi di moto
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Descrivere – e dire che una cosa supera un’altra.

1. Gli aggettivi in tutti i casi
2. Più grande, migliore, più interessante
3. Il migliore di tutti
4. Tappa di controllo: aggettivi e comparazione
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Le congiunzioni che fanno di due frasi un solo pensiero.

1. И, а, но: tre parole dove l’italiano ne ha due
2. Causa e conseguenza, in tutte e due le direzioni
3. Riferire e desiderare: что e чтобы
4. Tappa di controllo: collegare le idee
5. Lettura, ascolto e 10 domande

La stessa scelta – ma dove le regole del manuale smettono di funzionare.

1. L’aspetto all’infinito
2. L’aspetto con la negazione
3. Il prefisso che cambia il significato
4. Tappa di controllo: l’aspetto in profondità
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Chiedere, ordinare e avvertire – e perché l’aspetto cambia il tono.

1. Formare l’imperativo
2. La cortesia intorno a un ordine
3. Non farlo: l’imperativo negativo
4. Tappa di controllo: l’imperativo
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Il -ся che gira il verbo verso l’interno, di lato o al contrario.

1. Farlo a se stessi: i verbi davvero riflessivi
2. L’uno all’altro, o a nessuno
3. Verbi che esistono solo con il pezzo
4. Tappa di controllo: i verbi riflessivi
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Бы – una sillaba che porta l’intera frase fuori dalla realtà.

1. La frase con бы: una forma del passato che non è passato
2. Если бы ..., то ...: la condizione che non si è avverata
3. Чтобы dopo volere, chiedere e temere
4. Tappa di controllo: condizioni e desideri
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Который, когда, пока – e dove va la virgola.

1. Который: la parola che fa due lavori insieme
2. Mettere in ordine nel tempo due eventi
3. Frasi di causa, di scopo e di conseguenza
4. Tappa di controllo: le frasi complesse
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Riferire ciò che qualcuno ha detto, chiesto o ordinato di fare.

1. Riferire un’affermazione: он сказал, что
2. Riferire una domanda: ли e la parola interrogativa
3. Riferire una richiesta o un ordine: l’infinito e чтобы
4. Tappa di controllo: il discorso indiretto
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Можно, нужно, холодно – il modo preferito del russo per dire che una cosa è così.

1. Можно, нужно, нельзя, надо: dirlo senza soggetto
2. Мне холодно, здесь темно: parole che sono tutta la frase
3. Qualcuno l’ha fatto, e nessuno dice chi
4. Tappa di controllo: frasi senza soggetto
5. Lettura, ascolto e 10 domande

La parte della grammatica russa in cui sbagliano anche i madrelingua.

1. Ordinali, date e l’anno
2. Declinare un numerale
3. Durate e scadenze
4. Tappa di controllo: numeri, date e quantità
5. Lettura, ascolto e 10 domande

L’opinione, l’accordo e le paroline che portano il tono della conversazione.

1. Che cosa penso: segnare un’opinione come propria
2. Essere d’accordo, rifiutare e lo spazio in mezzo
3. Же, ведь, ну, вот, -то: le particelle che portano il tono
4. Tappa di controllo: parlare come una persona
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Il verbo che ha imparato a comportarsi come un aggettivo.

1. I participi attivi
2. I participi passivi
3. Il costrutto participiale
4. Tappa di controllo: i participi
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Due azioni della stessa persona in una sola frase.

1. Leggendo, pensando, aspettando: il gerundio in -я
2. Avendo letto: il gerundio in -в / -вши
3. La regola che tutti infrangono
4. Tappa di controllo: il gerundio
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Diciannove prefissi – e un verbo per ogni sfumatura dell’azione.

1. I prefissi dello spazio
2. I prefissi del tempo e della misura
3. Il prefisso cambia la reggenza
4. Tappa di controllo: i prefissi verbali
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Quale caso richiede ogni parola – e perché il dizionario non basta.

1. Verbi con un caso che non indovineresti
2. Preposizioni in concorrenza
3. Sostantivi e aggettivi con un caso tutto loro
4. Tappa di controllo: reggenza e preposizioni
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Должен, стоит, возможно – i tanti modi del russo per graduare un’affermazione.

1. L’obbligo e i suoi gradi
2. Quanto ne sono sicuro
3. Consiglio, permesso e rimprovero
4. Tappa di controllo: modalità e sfumature
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Lo stesso pensiero in quattro russi diversi.

1. Il russo parlato sulla carta
2. Il russo burocratico
3. La stampa e il titolo
4. Tappa di controllo: registro e stile
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Le collocazioni – lo strato della lingua che il dizionario nasconde.

1. Verbi che vanno con il sostantivo
2. Quasi sinonimi
3. Le coppie che i russi confondono
4. Tappa di controllo: parole che viaggiano insieme
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Che cosa tiene insieme un paragrafo quando le frasi sono già corrette.

1. I connettivi del russo scritto
2. L’ordine delle parole porta la notizia
3. Un testo B2 dall’inizio alla fine
4. Tappa di controllo: costruire un testo
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Leggere dall’interno una parola che non hai mai visto.

1. Le radici e le loro famiglie
2. Suffissi che costruiscono il significato
3. Indovinare una parola mai vista
4. Tappa di controllo: la formazione delle parole
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Dove entrambe le forme sono corrette e la differenza è il messaggio.

1. L’aspetto dove la regola finisce
2. I tempi dentro un racconto
3. Ripetuto, singolo o quasi
4. Tappa di controllo: aspetto e tempi nelle sfumature
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Mettere in risalto una parola in una lingua senza articoli.

1. L’ordine delle parole come enfasi
2. Le particelle che indicano
3. Spezzare e ripetere per fare effetto
4. Tappa di controllo: enfasi e focalizzazione
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Che cosa vuol dire una frase russa quando non lo dice.

1. Rifiutare senza dire di no
2. Allusione, litote e ironia
3. Addolcire le cattive notizie
4. Tappa di controllo: leggere tra le righe
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Tesi, prova, obiezione, conclusione.

1. Enunciare e sostenere una tesi
2. Concessione e obiezione
3. Il russo accademico
4. Tappa di controllo: costruire un ragionamento
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Espressioni che il dizionario traduce parola per parola – e sbaglia.

1. Modi di dire di tutti i giorni
2. I proverbi
3. Le parole alate
4. Tappa di controllo: modi di dire ed espressioni fisse
5. Lettura, ascolto e 10 domande

La differenza tra un russo corretto e il russo che direbbe un russo.

1. Come suona davvero il parlato
2. Riempitivi ed esitazioni
3. Il ritmo e la forma di un turno parlato
4. Tappa di controllo: suonare naturali
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Costruzioni che compaiono solo nel russo più curato e di alto livello.

1. Costruzioni con бы e не
2. Forme libresche e arcaiche
3. L’accordo nei suoi casi più difficili
4. Tappa di controllo: la grammatica al limite
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Coppie che il dizionario traduce allo stesso modo e che un madrelingua non confonde mai.

1. Verbi quasi identici
2. Casi e preposizioni in disputa
3. L’aspetto dove vanno bene tutti e due
4. Tappa di controllo: distinzioni sottilissime
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Gergo, umorismo e il russo che non arriva mai nel manuale.

1. Slang e linguaggio giovanile
2. Umorismo e giochi di parole
3. Il russo di internet
4. Tappa di controllo: la lingua viva
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Trasformare una frase corretta in una bella frase.

1. Ritmo e suono
2. Immagine e metafora
3. Revisione: togliere
4. Tappa di controllo: il mestiere dello stile
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Una scrittura che deve essere esatta, non solo chiara.

1. Il russo scientifico e tecnico
2. I numeri detti con cura
3. Parlare in pubblico
4. Tappa di controllo: la voce dell’esperto
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Lo strato del russo che non sta nella grammatica.

1. Parole senza equivalente
2. Riferimenti condivisi
3. Nomi, modi di rivolgersi e la scala dei diminutivi
4. Tappa di controllo: la cultura dentro le parole
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Tutto insieme – con la lunghezza e il ritmo di un madrelingua.

1. Le clausole scritte in piccolo
2. Un testo difficile, letto come si deve
3. Alla lunghezza e alla velocità di un madrelingua
4. Tappa di controllo: la vetta
5. Lettura, ascolto e 10 domande