LinguaTre modi in cui il russo segna il tempo
Questa unità ti ha dato tre meccanismi separati, e confonderli è l’unica vera difficoltà qui. Ognuno appartiene a un tipo diverso di espressione di tempo, e nessuno prende in prestito dagli altri.
| Tipo di tempo | Come si costruisce | Esempio |
|---|---|---|
| un giorno della settimana | в più il giorno, i giorni femminili in -у | в среду |
| un’ora dell’orologio | в più il semplice numerale | в девять |
| una parte della giornata | il sostantivo da solo, in una forma speciale | вечером |
La regola del conteggio, ancora una volta
La parola per «ora» cambia con l’ultima cifra del numerale, e questa stessa regola tornerà per ogni sostantivo contabile della lingua.
| Ultima cifra | Forma | Esempio |
|---|---|---|
| 1 | час | двадцать один час |
| 2, 3, 4 | часа | четыре часа |
| 0, da 5 a 9 | часов | девять часов |
Parole che non chiedono niente
Сегодня, завтра, вчера, рано, поздно, обычно e всегда non prendono né preposizione né desinenza. Sono le parole di tempo più economiche della lingua, e un principiante dovrebbe ricorrere a loro per prime.
Обычно я ужинаю поздно, а завтра поужинаю рано.Di solito ceno tardi, ma domani mangerò presto.
Le parole di questa lezione
| Parola | Significato | Esempio |
|---|---|---|
| расписание | orario | Вот наше расписание. Ecco il nostro orario. |
| свободный | libero | У меня свободный вечер. Ho una serata libera. |
| занятый | occupato | Он очень занятый человек. È una persona molto occupata. |
| успевать | fare in tempo, riuscire | Я не успеваю утром. La mattina non faccio in tempo. |
| ждать | aspettare | Мы ждём вас в два. La aspettiamo alle due. |
| встреча | incontro, riunione | Встреча в четверг. La riunione è giovedì. |
| будильник | sveglia | Будильник звонит в шесть. La sveglia suona alle sei. |
| отдых | riposo | После работы нужен отдых. Dopo il lavoro ci vuole un po’ di riposo. |
| рабочий | lavorativo, di lavoro | Понедельник – рабочий день. Il lunedì è un giorno lavorativo. |
| минутка | un momentino | Есть минутка? Hai un minuto? |
Esercizi
Nell’app questa lezione ha 10 esercizi:
- completa lo spazio: 2
- scelta multipla: 3
- abbina le coppie: 1
- traduci la frase: 2
- costruisci la frase: 1
- ascolta e scrivi: 1
Prova il primo
Una sveglia suona prima dell’alba: Будильник звонит в ___.
La risposta, gli altri esercizi, l’audio e i tuoi progressi sono nell’app – gratis all’A0 e all’A1.