LinguaTrois façons de marquer le temps en russe
Cette unité t’a donné trois mécanismes séparés, et les confondre est la seule vraie difficulté ici. Chacun appartient à un type d’expression de temps différent, et aucun n’emprunte aux autres.
| Type de temps | Comment on le construit | Exemple |
|---|---|---|
| un jour de la semaine | в plus le jour, les jours féminins en -у | в среду |
| une heure de l’horloge | в plus le numéral simple | в девять |
| un moment de la journée | le nom seul, à une forme spéciale | вечером |
La règle du comptage, encore une fois
Le mot « heure » change avec le dernier chiffre du numéral, et cette même règle reviendra pour chaque nom comptable de la langue.
| Dernier chiffre | Forme | Exemple |
|---|---|---|
| 1 | час | двадцать один час |
| 2, 3, 4 | часа | четыре часа |
| 0, de 5 à 9 | часов | девять часов |
Des mots qui ne demandent rien du tout
Сегодня, завтра, вчера, рано, поздно, обычно et всегда ne prennent ni préposition ni terminaison. Ce sont les mots de temps les moins coûteux de la langue, et un débutant devrait les saisir en premier.
Обычно я ужинаю поздно, а завтра поужинаю рано.D’habitude, je dîne tard, mais demain je mangerai tôt.
Les mots de cette leçon
| Mot | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| расписание | emploi du temps, horaire | Вот наше расписание. Voici notre emploi du temps. |
| свободный | libre | У меня свободный вечер. J’ai une soirée libre. |
| занятый | occupé | Он очень занятый человек. C’est un homme très occupé. |
| успевать | avoir le temps, arriver à tout faire | Я не успеваю утром. Le matin, je n’ai jamais le temps. |
| ждать | attendre | Мы ждём вас в два. Nous vous attendons à deux heures. |
| встреча | rencontre, réunion | Встреча в четверг. La réunion est jeudi. |
| будильник | réveil | Будильник звонит в шесть. Le réveil sonne à six heures. |
| отдых | repos | После работы нужен отдых. Après le travail, il faut du repos. |
| рабочий | de travail, ouvrable | Понедельник – рабочий день. Lundi est un jour ouvrable. |
| минутка | un petit instant | Есть минутка? Tu as une minute ? |
Exercices
Dans l’appli, cette leçon compte 10 exercices :
- compléter le trou: 2
- choix multiple: 3
- associer les paires: 1
- traduire la phrase: 2
- construire la phrase: 1
- écouter et écrire: 1
Essaie le premier
Un réveil sonne avant l’aube : Будильник звонит в ___.
La réponse, les autres exercices, l’audio et ta progression sont dans l’appli – gratuits aux niveaux A0 et A1.