الفطور والسوق وسترة
اقرأ النص ثم استمع إليه. أجب عن عشرة أسئلة حول ما قرأته أو سمعته. يمكنك العودة إلى النص أثناء الإجابة.
Ana y Luis desayunan en un bar. El camarero se acerca.
–¿Qué van a tomar?
–Para mí, el café con leche y la tostada de la oferta –dice Ana.
–Yo quería un bocadillo. ¿Me trae también un zumo de naranja? –pide Luis.
La tostada lleva aceite. El bocadillo lleva queso. Con el zumo llega una tapa pequeña de aceitunas.
–¿La tapa está incluida?
–Sí. La ración grande se paga aparte.
Al terminar piden la cuenta.
–¿Cuánto es?
–Ocho euros.
Después van al mercado. La manzana y la naranja están en la primera caja; el tomate y la patata están en otra. El pollo y el pescado se venden en otro puesto.
–¿A cuánto están los tomates? –pregunta Ana.
–A dos euros el kilo.
–¿Me da un kilo de tomates y medio kilo de patatas?
También compra un litro de leche y una docena de huevos. En su lista están el arroz y el queso, pero ya tiene los dos en casa. El huevo es para la cena: Ana quiere hacer una tortilla pequeña.
Antes de volver, miran un restaurante. El menú del día cuesta doce euros. El primer plato puede ser la ensalada o la sopa. El segundo plato es pescado o tortilla. La tortilla es un plato de huevo y patata. El postre es fruta. La bebida está incluida.
–Soy vegetariano –dice Luis–. ¿Qué lleva la sopa?
–Verduras. No lleva carne –contesta el camarero.
–Para él, la sopa y la tortilla –dice Ana–. Para mí, la ensalada sin cebolla y el pescado.
La paella está en otra parte de la carta y no entra en el menú. Hoy no la piden.
–Está muy rico –dice Luis al probar su plato.
–Mi pescado está un poco salado –dice Ana–. ¿La salsa es picante?
–No. ¿Quiere agua?
–Sí, prefiero el agua con gas.
Por la tarde entran en una tienda. Las rebajas terminan hoy. La camisa blanca cuesta quince euros; los pantalones negros, veinte. El vestido rojo está junto a los zapatos azules.
Ana busca una chaqueta gris. También elige un jersey azul.
–¿Qué talla usa?
–La talla mediana. ¿Puedo probármela?
La dependienta le indica el probador. Ana quiere probarse la chaqueta antes de pagar. Ana se prueba la chaqueta gris.
–La chaqueta me queda bien. Y el jersey me gusta. Me lo llevo también.
–¿La chaqueta y el jersey?
–Sí, los dos. ¿Puedo pagar con tarjeta?
–Claro.
Ana saca la tarjeta de su cartera. En el mercado paga en efectivo; para la ropa prefiere la tarjeta.
كلمات هذا الدرس
| الكلمة | المعنى | مثال |
|---|---|---|
| el camarero | نادل | El camarero trae dos cafés. النادل يُحضِر قهوتين. |
| la cuenta | الحساب، الفاتورة | Hoy pago yo la cuenta. اليوم أنا أدفع الحساب. |
| ¿cuánto es? | كم المجموع؟ | Perdone, ¿cuánto es todo? لو سمحت، كم المجموع كله؟ |
| para mí | لي | Para mí, un té con limón. لي، شاي بالليمون. |
| el café con leche | قهوة بالحليب | Por la mañana tomo un café con leche. في الصباح أشرب قهوة بالحليب. |
| el zumo | عصير (في إسبانيا؛ أمريكا اللاتينية: jugo) | El zumo de naranja es natural. عصير البرتقال طازج معصور للتو. |
| el agua con gas | ماء فوّار | Prefiero el agua con gas. أفضّل الماء الفوّار. |
| la tostada | خبز محمص | Desayuno una tostada con aceite. أتناول في الفطور خبزًا محمصًا بزيت الزيتون. |
| el bocadillo | ساندويتش في خبز طويل | Quiero un bocadillo de jamón. أريد ساندويتش بالجامون. |
| la tapa | تابا، لقمة صغيرة مع المشروب | Con la bebida ponen una tapa. يقدّمون تابا مع المشروب. |
| la ración | طبق كامل للمشاركة | Una ración de calamares, por favor. طبق حبار، من فضلك. |
| tomar | يتناول (طعامًا أو شرابًا) | ¿Qué vas a tomar? ماذا ستتناول؟ |
| la manzana | تفاحة | Como una manzana cada día. آكل تفاحة كل يوم. |
| la naranja | برتقالة (الفاكهة) | Las naranjas de Valencia son muy dulces. برتقال فالنسيا حلو جدًا. |
| el tomate | طماطم | El tomate está muy caro este mes. الطماطم غالية جدًا هذا الشهر. |
| la patata | بطاطس (إسبانيا؛ أمريكا اللاتينية: papa) | En México la patata se llama papa. في المكسيك تُسمّى البطاطس papa. |
| el pollo | دجاج | Hoy hay pollo con arroz. اليوم يوجد دجاج بالأرز. |
| el pescado | سمك (طعامًا) | El pescado fresco cuesta más. السمك الطازج أغلى. |
| el arroz | أرز | Compro un paquete de arroz. أشتري كيس أرز. |
| el huevo | بيضة | Los huevos están a dos euros la docena. البيض بيوروين للدزينة. |
| la leche | حليب | Compramos leche y pan. نشتري حليبًا وخبزًا. |
| el queso | جبن | Quiero cien gramos de queso. أريد مئة غرام من الجبن. |
| un kilo de | كيلو من | ¿Me da un kilo de plátanos? هل تعطيني كيلو موز؟ |
| ¿a cuánto están? | بكم هي (اليوم)؟ | ¿A cuánto están las uvas hoy? بكم العنب اليوم؟ |
| el menú del día | قائمة الغداء بسعر ثابت | El menú del día cuesta doce euros. قائمة الغداء بسعر اثني عشر يورو. |
| el primer plato | الطبق الأول، المقبّلات | El primer plato es una sopa. الطبق الأول حساء. |
| el segundo plato | الطبق الرئيسي | De segundo plato hay pollo o pescado. طبقًا رئيسيًا يوجد دجاج أو سمك. |
| el postre | حلوى (آخر الوجبة) | ¿Qué hay de postre? ماذا يوجد للحلوى؟ |
| la ensalada | سلطة | Una ensalada para dos, por favor. سلطة لشخصين، من فضلك. |
| la sopa | حساء، شوربة | En invierno como mucha sopa. في الشتاء آكل حساءً كثيرًا. |
| la tortilla | تورتيا إسبانية (عجة البطاطس) | La tortilla de patatas es mi plato favorito. عجة البطاطس طبقي المفضل. |
| la paella | بايلا، طبق الأرز | La paella es de Valencia. البايلا من فالنسيا. |
| rico | لذيذ | Este flan está muy rico. هذا الفلان لذيذ. |
| salado | مالح | El jamón es salado. الجامون مالح. |
| picante | حار (بالتوابل) | ¿La salsa es picante? هل الصلصة حارة؟ |
| vegetariano | نباتي | Mi hermana es vegetariana. أختي نباتية. |
| el camarero | نادل | El camarero nos recomienda la paella. النادل ينصحنا بالبايلا. |
| la cuenta | الحساب، الفاتورة | Pedimos la cuenta después del postre. نطلب الحساب بعد الحلوى. |
| el zumo | عصير (في إسبانيا؛ أمريكا اللاتينية: jugo) | Los niños beben zumo de manzana. الأطفال يشربون عصير التفاح. |
| la tostada | خبز محمص | La tostada lleva aceite y sal. الخبز المحمص يأتي بالزيت والملح. |
| la naranja | برتقالة (الفاكهة) | Compro naranjas para hacer zumo. أشتري برتقالًا لأصنع عصيرًا. |
| el queso | جبن | Este queso es de cabra. هذا الجبن جبن ماعز. |
| un kilo de | كيلو من | Un kilo de tomates cuesta dos euros. كيلو الطماطم بيوروين. |
| el postre | حلوى (آخر الوجبة) | Hoy de postre hay helado. اليوم توجد بوظة للحلوى. |
| la ensalada | سلطة | La ensalada lleva tomate y lechuga. في السلطة طماطم وخس. |
| rico | لذيذ | El gazpacho está muy rico hoy. الغاسباتشو لذيذ جدًا اليوم. |
| la camisa | قميص | Esta camisa azul es de algodón. هذا القميص الأزرق من القطن. |
| los pantalones | بنطال | Estos pantalones son muy caros. هذا البنطال غالٍ جدًا. |
| el vestido | فستان | El vestido rojo cuesta cuarenta euros. الفستان الأحمر بأربعين يورو. |
| los zapatos | حذاء (زوج أحذية) | Estos zapatos son muy cómodos. هذا الحذاء مريح جدًا. |
| la chaqueta | سترة | Quería ver una chaqueta gris. أريد أن أرى سترة رمادية. |
| la talla | مقاس (الملابس) | No tienen mi talla en verde. ليس لديهم مقاسي باللون الأخضر. |
| probarse | يجرّب (ملابس) | ¿Puedo probarme estos pantalones? هل أستطيع أن أجرّب هذا البنطال؟ |
| me queda bien | يناسبني | La chaqueta me queda muy bien. السترة تناسبني جيدًا جدًا. |
| me lo llevo | سآخذه | Es perfecto, me lo llevo. إنه ممتاز، سآخذه. |
| la tarjeta | بطاقة (مصرفية) | ¿Puedo pagar con tarjeta? هل أستطيع الدفع بالبطاقة؟ |
| en efectivo | نقدًا | En este mercado se paga en efectivo. في هذا السوق تدفع نقدًا. |
| las rebajas | التخفيضات | En enero hay rebajas en todas las tiendas. في يناير توجد تخفيضات في كل المتاجر. |
التمارين
تمارين هذا الدرس في التطبيق (10):
- اختيار من متعدد: 10
جرّب التمرين الأول
تحقق من هذه العبارة وفق النص: «Ana desayuna café con leche y una tostada.»
الإجابة وبقية التمارين والصوت وتقدّمك موجودة في التطبيق – مجانًا في A0 وA1.