LinguaWo ist …? Un luogo vuole il dativo
Per rispondere a wo? (dove?), il tedesco mette una preposizione davanti al nome, e l’articolo dopo di essa passa al dativo – le stesse forme che hai visto dopo mit e zu: der → dem, das → dem, die → der, e al plurale die → den, con una -n in più sul nome. Der Tisch diventa auf dem Tisch, die Wand diventa an der Wand. Due forme brevi si usano quasi sempre: im = in dem (im Schrank) e am = an dem (am Fenster). L’articolo indeterminativo segue lo stesso schema: einem per der e das, einer per die.
| Chi? Che cosa? (nominativo) | Dove? (dativo) |
|---|---|
| der Tisch | auf dem Tisch |
| das Regal | im Regal |
| die Wand | an der Wand |
| die Stühle | auf den Stühlen |
| ein Schrank | in einem Schrank |
| eine Tasche | in einer Tasche |
Die Katze ist unter dem Tisch.Il gatto è sotto il tavolo.
Nove preposizioni di luogo
in è dentro qualcosa, auf è sopra una superficie, an è su una superficie verticale o proprio accanto al bordo (una parete, una finestra, una porta). unter è sotto, über è sopra senza toccare – la lampada über dem Tisch. vor è davanti a, hinter dietro, neben accanto a, e zwischen sta tra due cose, ognuna con il suo dativo: zwischen dem Bett und der Tür. Tutte e nove vogliono il dativo quando la domanda è wo? (l’altra domanda, wohin? – verso dove? – arriva in un’unità successiva).
| Preposizione | Significato | Esempio |
|---|---|---|
| in | in, dentro | im Schrank |
| an | a, su (una parete, un lato) | an der Wand, am Fenster |
| auf | su (sopra una superficie) | auf dem Tisch |
| unter | sotto | unter dem Bett |
| über | sopra, al di sopra | über dem Sofa |
| vor | davanti a | vor dem Haus |
| hinter | dietro | hinter der Tür |
| neben | accanto a, vicino a | neben dem Regal |
| zwischen | tra, fra | zwischen dem Bett und dem Schrank |
Das Regal ist zwischen dem Fenster und der Tür.Lo scaffale è tra la finestra e la porta.
Wo ist mein Handy? – Im Rucksack!Dov’è il mio cellulare? – Nello zaino!
Le parole di questa lezione
| Parola | Significato | Esempio |
|---|---|---|
| an | a, su (una parete, un lato) | Das Foto ist an der Tür. La foto è sulla porta. |
| auf | su (sopra una superficie) | Die Zeitung ist auf dem Stuhl. Il giornale è sulla sedia. |
| unter | sotto | Die Schuhe sind unter dem Bett. Le scarpe sono sotto il letto. |
| über | sopra, al di sopra | Über dem Sofa ist ein Fenster. Sopra il divano c’è una finestra. |
| hinter | dietro | Der Garten ist hinter dem Haus. Il giardino è dietro la casa. |
| neben | accanto a, vicino a | Das Bad ist neben der Küche. Il bagno è accanto alla cucina. |
| zwischen | tra, fra | Der Stuhl ist zwischen dem Tisch und dem Fenster. La sedia è tra il tavolo e la finestra. |
| die Wand | parete, muro (di una stanza) | Die Wand im Flur ist weiß. La parete dell’ingresso è bianca. |
| der Boden | pavimento | Das Kind sitzt auf dem Boden. Il bambino è seduto sul pavimento. |
| das Regal | scaffale, scaffali | Im Regal sind viele Bücher. Sugli scaffali ci sono molti libri. |
| der Teppich | tappeto | Der Teppich ist alt, aber schön. Il tappeto è vecchio, ma bello. |
| der Kühlschrank | frigorifero | Die Milch ist im Kühlschrank. Il latte è nel frigorifero. |
Esercizi
Nell’app questa lezione ha 10 esercizi:
- scelta multipla: 2
- abbina le coppie: 1
- completa lo spazio: 3
- costruisci la frase: 1
- traduci la frase: 2
- ascolta e scrivi: 1
Prova il primo
Dov’è il cane? Scegli la risposta giusta (è sotto il letto).
La risposta, gli altri esercizi, l’audio e i tuoi progressi sono nell’app – gratis all’A0 e all’A1.