LinguaWo ist …? Le lieu demande le datif
Pour répondre à wo? (où ?), l’allemand met une préposition devant le nom, et l’article qui suit passe au datif – les mêmes formes qu’après mit et zu : der → dem, das → dem, die → der, et au pluriel die → den, avec un -n en plus sur le nom. Der Tisch devient auf dem Tisch, die Wand devient an der Wand. Deux formes contractées s’emploient presque toujours : im = in dem (im Schrank) et am = an dem (am Fenster). L’article indéfini suit le même schéma : einem pour der et das, einer pour die.
| Qui ? Quoi ? (nominatif) | Où ? (datif) |
|---|---|
| der Tisch | auf dem Tisch |
| das Regal | im Regal |
| die Wand | an der Wand |
| die Stühle | auf den Stühlen |
| ein Schrank | in einem Schrank |
| eine Tasche | in einer Tasche |
Die Katze ist unter dem Tisch.Le chat est sous la table.
Neuf prépositions de lieu
in, c’est à l’intérieur, auf sur une surface, an contre une surface verticale ou tout au bord (un mur, une fenêtre, une porte). unter veut dire sous, über au-dessus sans toucher – la lampe über dem Tisch. vor signifie devant, hinter derrière, neben à côté, et zwischen se place entre deux choses, chacune avec son datif : zwischen dem Bett und der Tür. Les neuf prennent le datif quand la question est wo? (l’autre question, wohin? – où, vers où ? –, viendra dans une unité suivante).
| Préposition | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| in | dans | im Schrank |
| an | à, contre (un mur, un bord) | an der Wand, am Fenster |
| auf | sur | auf dem Tisch |
| unter | sous | unter dem Bett |
| über | au-dessus de | über dem Sofa |
| vor | devant | vor dem Haus |
| hinter | derrière | hinter der Tür |
| neben | à côté de | neben dem Regal |
| zwischen | entre | zwischen dem Bett und dem Schrank |
Das Regal ist zwischen dem Fenster und der Tür.L’étagère est entre la fenêtre et la porte.
Wo ist mein Handy? – Im Rucksack!Où est mon portable ? – Dans le sac à dos !
Les mots de cette leçon
| Mot | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| an | à, contre (un mur, un bord) | Das Foto ist an der Tür. La photo est sur la porte. |
| auf | sur | Die Zeitung ist auf dem Stuhl. Le journal est sur la chaise. |
| unter | sous | Die Schuhe sind unter dem Bett. Les chaussures sont sous le lit. |
| über | au-dessus de | Über dem Sofa ist ein Fenster. Au-dessus du canapé, il y a une fenêtre. |
| hinter | derrière | Der Garten ist hinter dem Haus. Le jardin est derrière la maison. |
| neben | à côté de | Das Bad ist neben der Küche. La salle de bains est à côté de la cuisine. |
| zwischen | entre | Der Stuhl ist zwischen dem Tisch und dem Fenster. La chaise est entre la table et la fenêtre. |
| die Wand | le mur | Die Wand im Flur ist weiß. Le mur de l’entrée est blanc. |
| der Boden | le sol, le plancher | Das Kind sitzt auf dem Boden. L’enfant est assis par terre. |
| das Regal | l’étagère | Im Regal sind viele Bücher. Il y a beaucoup de livres sur l’étagère. |
| der Teppich | le tapis | Der Teppich ist alt, aber schön. Le tapis est vieux, mais beau. |
| der Kühlschrank | le frigo, le réfrigérateur | Die Milch ist im Kühlschrank. Le lait est dans le frigo. |
Exercices
Dans l’appli, cette leçon compte 10 exercices :
- choix multiple: 2
- associer les paires: 1
- compléter le trou: 3
- construire la phrase: 1
- traduire la phrase: 2
- écouter et écrire: 1
Essaie le premier
Où est le chien ? Choisis la bonne réponse (il est sous le lit).
La réponse, les autres exercices, l’audio et ta progression sont dans l’appli – gratuits aux niveaux A0 et A1.