LinguaUna sola forma per ogni soggetto
Un verbo vietnamita ha esattamente una forma. ăn resta ăn dopo tôi, dopo anh ấy, dopo bạn. Non si aggiunge niente alla fine della parola e non si mette niente davanti. Quello che altre lingue fanno con le desinenze, il vietnamita lo fa con l’ordine delle parole.
| Soggetto | Frase | Significato |
|---|---|---|
| tôi | Tôi ăn cơm. | Io mangio riso. |
| anh ấy | Anh ấy ăn cơm. | Lui mangia riso. |
| chị ấy | Chị ấy ăn cơm. | Lei mangia riso. |
| bạn | Bạn ăn cơm. | Tu mangi riso. |
Soggetto + verbo + complemento oggetto
L’ordine è fisso: chi fa l’azione, poi il verbo, poi ciò su cui ricade l’azione. Davanti al nome non c’è nessun articolo, quindi cơm è semplicemente cơm.
Chị ấy học tiếng Việt.Lei studia il vietnamita.
Anh Nam uống cà phê.Nam beve caffè.
Adesso e ogni giorno – la stessa frase
Tôi ăn cơm può significare sto mangiando e mangio, di solito. Qui il vietnamita non sceglie tra le due – sceglie la situazione. Quando la differenza conta davvero, si aggiunge una parola di tempo o di frequenza, ed è di questo che parlano le prossime due lezioni.
Le parole di questa lezione
| Parola | Significato | Esempio |
|---|---|---|
| ăn | mangiare | Chị ấy ăn cơm ở nhà. Lei mangia a casa. |
| uống | bere | Bố tôi uống cà phê. Mio padre beve caffè. |
| đi | andare | Anh ấy đi làm. Lui va al lavoro. |
| làm | fare | Mẹ tôi làm cơm. Mia madre prepara da mangiare. |
| học | studiare | Em học tiếng Việt. Io studio il vietnamita. |
| ngủ | dormire | Con chó ngủ ở đây. Il cane dorme qui. |
| cơm | riso cotto; pasto | Cơm này là của em. Questo pasto è mio. |
| làm việc | lavorare | Chị tôi làm việc ở nhà. Mia sorella maggiore lavora a casa. |
| đi học | andare a scuola | Con trai tôi đi học. Mio figlio va a scuola. |
| động từ | verbo | Ăn là một động từ. Ăn è un verbo. |
Esercizi
Nell’app questa lezione ha 10 esercizi:
- scelta multipla: 3
- abbina le coppie: 1
- completa lo spazio: 2
- costruisci la frase: 1
- traduci la frase: 2
- ascolta e scrivi: 1
Prova il primo
Quale frase è costruita nell’ordine giusto?
La risposta, gli altri esercizi, l’audio e i tuoi progressi sono nell’app – gratis all’A0 e all’A1.