LinguaОдна форма для любого подлежащего
У вьетнамского глагола ровно одна форма. ăn остаётся ăn и после tôi, и после anh ấy, и после bạn. К слову ничего не приписывается и перед ним ничего не ставится. То, что другие языки делают окончаниями, вьетнамский делает порядком слов.
| Подлежащее | Предложение | Значение |
|---|---|---|
| tôi | Tôi ăn cơm. | Я ем рис. |
| anh ấy | Anh ấy ăn cơm. | Он ест рис. |
| chị ấy | Chị ấy ăn cơm. | Она ест рис. |
| bạn | Bạn ăn cơm. | Ты ешь рис. |
Подлежащее + глагол + дополнение
Порядок жёсткий: кто делает, затем глагол, затем то, на что направлено действие. Артикля перед существительным нет, поэтому cơm – это просто cơm.
Chị ấy học tiếng Việt.Она учит вьетнамский.
Anh Nam uống cà phê.Нам пьёт кофе.
Сейчас и каждый день – одно и то же предложение
Tôi ăn cơm значит и «я ем прямо сейчас», и «я ем вообще, обычно». Вьетнамский здесь не выбирает – выбирает ситуация. Когда разница важна, добавляют слово о времени или о частоте, и это темы двух следующих уроков.
Слова этого урока
| Слово | Значение | Пример |
|---|---|---|
| ăn | есть | Chị ấy ăn cơm ở nhà. Она ест дома. |
| uống | пить | Bố tôi uống cà phê. Мой папа пьёт кофе. |
| đi | идти | Anh ấy đi làm. Он ходит на работу. |
| làm | делать | Mẹ tôi làm cơm. Моя мама готовит еду. |
| học | учить | Em học tiếng Việt. Я учу вьетнамский. |
| ngủ | спать | Con chó ngủ ở đây. Собака спит здесь. |
| cơm | варёный рис, еда | Cơm này là của em. Эта еда моя. |
| làm việc | работать | Chị tôi làm việc ở nhà. Моя старшая сестра работает дома. |
| đi học | ходить в школу | Con trai tôi đi học. Мой сын ходит в школу. |
| động từ | глагол | Ăn là một động từ. Ăn – это глагол. |
Упражнения
В приложении в этом уроке 10 упражнений:
- выбор ответа: 3
- соединить пары: 1
- заполнить пропуск: 2
- собрать предложение: 1
- перевести предложение: 2
- послушать и написать: 1
Попробуйте первое
Какое предложение построено в правильном порядке?
Ответ, остальные упражнения, озвучка и ваш прогресс – в приложении, бесплатно на уровнях A0 и A1.