Lição gratuita Nível A1 · Lição · Unidade: Todo dia

Um verbo que nunca muda

Uma forma só para qualquer sujeito

Um verbo vietnamita tem exatamente uma forma. ăn continua ăn depois de tôi, depois de anh ấy, depois de bạn. Nada se acrescenta ao fim da palavra e nada se põe na frente dela. O que o português faz com terminações – como, come, comemos, comeram –, o vietnamita faz com a ordem das palavras.

SujeitoFraseSignificado
tôiTôi ăn cơm.Eu como arroz.
anh ấyAnh ấy ăn cơm.Ele come arroz.
chị ấyChị ấy ăn cơm.Ela come arroz.
bạnBạn ăn cơm.Você come arroz.

Sujeito + verbo + objeto

A ordem é fixa: quem faz, depois o verbo, depois aquilo sobre o que a ação recai. Não há artigo antes do substantivo, então cơm é simplesmente cơm.

Chị ấy học tiếng Việt.Ela estuda vietnamita.

Anh Nam uống cà phê.O Nam toma café.

Agora e todo dia – a mesma frase

Tôi ăn cơm pode querer dizer estou comendo e eu como, de costume. O vietnamita não escolhe entre os dois aqui – quem escolhe é a situação. Quando a diferença importa mesmo, acrescenta-se uma palavra de tempo ou de frequência, e é disso que tratam as próximas duas lições.

Palavras desta lição

PalavraSignificadoExemplo
ăncomerChị ấy ăn cơm ở nhà.
Ela come em casa.
uốngbeber, tomarBố tôi uống cà phê.
O meu pai toma café.
điirAnh ấy đi làm.
Ele vai trabalhar.
làmfazerMẹ tôi làm cơm.
A minha mãe faz a comida.
họcestudarEm học tiếng Việt.
Eu estudo vietnamita.
ngủdormirCon chó ngủ ở đây.
O cachorro dorme aqui.
cơmarroz cozido; refeiçãoCơm này là của em.
Esta refeição é minha.
làm việctrabalharChị tôi làm việc ở nhà.
A minha irmã mais velha trabalha em casa.
đi họcir à escolaCon trai tôi đi học.
O meu filho vai à escola.
động từverboĂn là một động từ.
Ăn é um verbo.

Exercícios

Esta lição tem 10 exercícios no app:

  • múltipla escolha: 3
  • ligue os pares: 1
  • complete a lacuna: 2
  • monte a frase: 1
  • traduza a frase: 2
  • ouça e escreva: 1

Experimente o primeiro

Qual frase está montada na ordem certa?

  1. Chị ấy học tiếng Việt
  2. Chị ấy tiếng Việt học
  3. Học chị ấy tiếng Việt
  4. Chị ấy là học tiếng Việt

A resposta, os outros exercícios, o áudio e o seu progresso estão no app – grátis no A0 e no A1.

Todas as lições deste curso