ベトナム語のアルファベット

26字ではなく29字

ベトナム語はラテン文字で書くので見慣れた形ですが、文字の集合が違います。全部で 29字 あります。そのうち7つは、記号が文字の一部になった母音です: ă â ê ô ơ ư。子音にも独自の文字があります: đ。

đ は d ではありません

最初のわなです。đ は日本語の「ダ行」の子音に近い音です。ふつうの d は北部では /z/、南部では /j/ と読みます。別の文字なので、入れ替えると別の語になります。

đi行く

di移す（別の語）

ベトナム語にない文字

本来のベトナム語の単語には f、j、w、z がありません。ブランド名や略語では見かけます。

二文字・三文字で一つの音を表すものもあります: ch, gh, kh, ng, ngh, nh, ph, th, tr, gi, qu。辞書でも一文字として扱われます。