Lingua리스본 말투의 네 가지 습관
이 네 가지 습관만 알면 포르투갈어 단어 대부분을 리스본식으로 소리 내어 읽을 수 있어요. 철자가 많은 걸 알려 주지만 전부는 아니에요. 열린 모음과 닫힌 모음을 모두 보여 주지는 않고, 강세 없는 모음은 대부분 아무 표시 없이 줄어들어요.
| 습관 | 무슨 일이 일어나나 | 단어 |
|---|---|---|
| 모음이 줄어듦 | 강세 없는 e는 거의 사라지고, o는 u가 됨 | telefone, obrigado |
| 콧소리 | 틸, 또는 음절을 닫는 m·n; 끝의 -em은 ãe처럼 | pão, também |
| ‘쉬’ 소리의 s | 음절 끝 s는 ‘쉬’, 유성음 앞에서는 ‘쥐’ | três, mesmo |
| 두 글자 한 소리 | lh, nh, ch, rr, ss: 각각 한 소리 | filho, vinho, chá |
세 글자, 하나의 어미: õ, e, s – lição – lições처럼 -ão로 끝나는 많은 단어의 복수형이에요. 리스본에서는 끝의 s가 ‘쉬’로 들려요.
문장이나 이름 첫머리에서는 ch를 Ch로 쓰고, 소리는 그대로 ‘쉬’예요: Chá, Chiado(리스본의 한 지구).
Obrigado, também quero pão.고마워요, 저도 빵 주세요.
Três chás, por favor.차 세 잔 주세요.
이 레슨의 단어
| 단어 | 뜻 | 예문 |
|---|---|---|
| o telefone | 전화 | O telefone está a tocar. 전화가 울리고 있어요. |
| pequeno | 작은 | O quarto é pequeno. 방이 작아요. |
| obrigado | 고맙습니다(남자가 하는 말) | Obrigado, até amanhã! 고마워, 내일 봐! |
| o pão | 빵 | O pão ainda está quente. 빵이 아직 따뜻해요. |
| não | 아니요; 안 | Não, obrigado. 아니요, 괜찮아요. |
| também | ~도, 또한 | Eu também quero! 나도 갖고 싶어! |
| três | 셋, 삼(3) | Tenho três irmãos. 저는 남자 형제가 세 명 있어요. |
| o filho | 아들 | O filho da Ana tem cinco anos. 아나의 아들은 다섯 살이에요. |
| o vinho | 와인 | O vinho do Porto é doce. 포트와인은 달아요. |
| o chá | 차 | Queres um chá? 차 마실래? |
연습 문제
앱에서 이 레슨에는 연습 문제가 10개 있습니다.
- 객관식: 3
- 글자 따라 쓰기: 3
- 빈칸 채우기: 2
- 짝 맞추기: 1
- 듣고 쓰기: 1
첫 문제 풀어 보기
s가 ‘쉬’ 소리가 나는 단어는 무엇일까요?
정답, 나머지 문제, 음성, 학습 기록은 앱에 있습니다. A0과 A1은 무료입니다.