LinguaBốn thói quen của giọng Lisboa
Với bốn thói quen này, bạn có thể đọc to hầu hết các từ tiếng Bồ Đào Nha theo cách người Lisboa nói. Chính tả cho biết nhiều điều, nhưng không phải tất cả: nó không cho thấy mọi nguyên âm mở hay đóng, và phần lớn nguyên âm không trọng âm bị co lại mà không có dấu nào.
| Thói quen | Điều gì xảy ra | Từ |
|---|---|---|
| nguyên âm co lại | e không trọng âm gần như mất, o không trọng âm thành u | telefone, obrigado |
| âm mũi | dấu til, hoặc m, n đóng âm tiết; -em cuối như ãe | pão, também |
| s đọc như “sh” | s cuối âm tiết: “sh”, trước âm hữu thanh là “zh” | três, mesmo |
| cặp chữ | lh, nh, ch, rr, ss: mỗi cặp một âm | filho, vinho, chá |
Ba ký tự, một đuôi: õ, e, s – số nhiều của nhiều từ tận cùng bằng -ão, như lição – lições. Ở Lisboa, s cuối đọc như “sh”.
Ở đầu câu hoặc đầu tên riêng, ch được viết là Ch – âm vẫn là “sh”: Chá, Chiado (một khu phố ở Lisboa).
Obrigado, também quero pão.Cảm ơn, tôi cũng muốn bánh mì.
Três chás, por favor.Cho ba ly trà.
Từ vựng của bài này
| Từ | Nghĩa | Ví dụ |
|---|---|---|
| o telefone | điện thoại | O telefone está a tocar. Điện thoại đang reo. |
| pequeno | nhỏ | O quarto é pequeno. Căn phòng nhỏ. |
| obrigado | cảm ơn (nam giới nói) | Obrigado, até amanhã! Cảm ơn, hẹn mai gặp lại! |
| o pão | bánh mì | O pão ainda está quente. Bánh mì vẫn còn nóng. |
| não | không | Não, obrigado. Không, cảm ơn. |
| também | cũng | Eu também quero! Tôi cũng muốn! |
| três | ba (3) | Tenho três irmãos. Tôi có ba anh em trai. |
| o filho | con trai | O filho da Ana tem cinco anos. Con trai của Ana năm tuổi. |
| o vinho | rượu vang | O vinho do Porto é doce. Rượu vang Porto ngọt. |
| o chá | trà | Queres um chá? Bạn muốn uống trà không? |
Bài tập
Trong ứng dụng, bài học này có 10 bài tập:
- chọn đáp án: 3
- tô chữ: 3
- điền vào chỗ trống: 2
- nối cặp: 1
- nghe và gõ: 1
Thử bài đầu tiên
Trong từ nào chữ s đọc như “sh”?
Đáp án, các bài tập còn lại, âm thanh và tiến độ của bạn nằm trong ứng dụng – miễn phí ở A0 và A1.